Текст и перевод песни 陳盈潔 - 賣花女之戀

賣花女之戀

花篮内芬芳香味
引起阮想起彼当时
阮做卖花姑娘站在街路边
时常来对阮抱着
关心彼个好男儿
伊不知站块叨位
伊不知站块叨位
叫阮永远思念伊
聪明的彼对目睭
甲别人全然无亲像
伊一定同情阮是薄命小姑娘
每暗都走来买花
总是笑容带忧愁
伊到底什么主张
伊到底什么主张
引阮为伊暝日想
青红灯含情带意
姑娘的花篮闪闪炽
亲像阮早前模样徘徊夜都市
又一个多情男儿
站伊身边选花枝
伊宛然难忘的人
伊宛然难忘的人
引阮不觉暗伤悲

L'amour de la vendeuse de fleurs

Le parfum délicat du panier de fleurs
Me rappelle ce jour-là
J'étais une vendeuse de fleurs sur le trottoir
Je me souviens de toi qui me regardais souvent
Toi, ce bel homme qui me portait tant d'attention
Je ne sais pas où tu es
Je ne sais pas où tu es
Tu me hantes à jamais dans mes pensées
Tes yeux brillants et intelligents
Étaient si différents de tous les autres
Tu dois avoir compris que j'étais une jeune fille malheureuse
Tu venais acheter des fleurs chaque soir
Tes sourires étaient toujours teintés de tristesse
Qu'est-ce que tu cherchais vraiment ?
Qu'est-ce que tu cherchais vraiment ?
Tu me fais penser à toi nuit et jour
Les lumières rouges et vertes scintillent avec amour
Le panier de fleurs de la jeune fille brille
Comme moi autrefois, elle erre dans la ville nocturne
Encore un homme amoureux
Se tient à ses côtés, choisissant des fleurs
Il est le seul dont elle ne pourra jamais oublier
Il est le seul dont elle ne pourra jamais oublier
Et mon cœur se brise à cette vue