走馬燈 - 陳盈潔 перевод на немецкий

走馬燈

是幸福是不幸
环境来造成
恩恩怨怨分抹清
何必抱不平
星光月光转无停
人生呀人生
冷暖世情多演变
人生宛如走马灯
想今后想早前
遭遇一层层
历经沧桑的情景
谁人来可怜
悲欢离合转无停
无情呀无情
冷暖世情多演变
人生宛如走马灯
是幸福是不幸
环境来造成
恩恩怨怨分抹清
何必抱不平
星光月光转无停
人生呀人生
冷暖世情多演变
人生宛如走马灯

Laternenumzug

Ist es Glück, ist es Unglück,
die Umstände bestimmen es.
Liebe und Hass sind nicht zu unterscheiden,
warum sich beschweren?
Sternenlicht und Mondlicht drehen sich unaufhörlich,
das Leben, ach, das Leben,
die Kälte und Wärme der Welt verändern sich ständig,
das Leben ist wie ein Laternenumzug.
Denke an die Zukunft, denke an die Vergangenheit,
Begegnungen, eine nach der anderen,
die Szenen der Wechselfälle des Lebens,
wer wird Mitleid haben?
Freude, Trauer, Trennung und Wiedervereinigung drehen sich unaufhörlich,
Gefühllosigkeit, ach, Gefühllosigkeit,
die Kälte und Wärme der Welt verändern sich ständig,
das Leben ist wie ein Laternenumzug.
Ist es Glück, ist es Unglück,
die Umstände bestimmen es.
Liebe und Hass sind nicht zu unterscheiden,
warum sich beschweren?
Sternenlicht und Mondlicht drehen sich unaufhörlich,
das Leben, ach, das Leben,
die Kälte und Wärme der Welt verändern sich ständig,
das Leben ist wie ein Laternenumzug, mein Lieber.