Текст и перевод песни 陳盈潔 - 酒女酒女

酒女酒女

鼻着粉味心就凝

烧酒饮无停

做着酒女为环境
不通讲阮无正经

酒女酒女你着
不通无心情

暗暗哭不幸
靠着自己的本领
不惊给人来批评

酒家门前青红灯
照着阮胸前
想着父母的叮咛
叫阮赚钱要端正
酒女酒女你有
可爱的面形
酒量勇搁猛
虽然沦落烟花间
总有一日见光明

三番走唱唱不停
小费三四仟
五番人客有感情
可惜已经有家庭
酒女酒女你若
目屎滴胸前
那有好前程
浸在烧酒的人生
声声无奈啥路用
酒女酒女你若
目屎滴胸前
那有好前程
浸在烧酒的人生
声声无奈啥路用
声声无奈啥路用

Sobbing Prostitute

My nose is numbed from the powder I sniff

I drink myself silly

Being a prostitute for my livelihood
Don't tell me I'm worthless

Sobbing Prostitute, you...
Can't control your emotions

Secretly weeping over your misfortune
Relying on your own skills
Not afraid of criticism

Neon signs outside the nightclub
Shine on my chest
Thinking of my parents' advice
Telling me to earn money with dignity
Sobbing Prostitute, you...
Are beautiful
Can hold your liquor
Though you have fallen into prostitution
One day you will see the light

Singing songs all night long
Making thousands of dollars in tips
You fall in love with some customers
But they already have families
Sobbing Prostitute, if...
You cry on my chest
There will be consequences
Drowning your sorrows in alcohol
Your cries for help are useless
Sobbing Prostitute, if...
You cry on my chest
There will be consequences
Drowning your sorrows in alcohol
Your cries for help are useless
Your cries for help are useless