Текст и перевод песни 陳盈潔 - 風塵淚

風塵淚

卡甲阮是燒酒無半滴
如今阮身軀是全酒味
酒醉的痛苦有啥人願意
願意用酒麻醉自己

騰雲駕霧是可比像仙女
搖來搖去著愛假笑假虛偽
目屎滴滴落 伴君在舞池
敢是風塵淚
自早若覺醒也不免灑香水
也免跳探戈到半暝

卡甲阮是燒酒無半滴
如今阮身軀是全酒味
酒醉的痛苦有啥人願意
願意用酒麻醉自己

騰雲駕霧是可比像仙女
搖來搖去著愛假笑假虛偽
目屎滴滴落 伴君在舞池
敢是風塵淚
自早若覺醒也不免灑香水
也免跳探戈到半暝

騰雲駕霧是可比像仙女
搖來搖去著愛假笑假虛偽
目屎滴滴落 伴君在舞池
敢是風塵淚
自早若覺醒也不免灑香水
也免跳探戈到半暝

Слёзы мира грёз

Говоришь, во мне не было и капли спиртного,
А теперь от меня пахнет только вином.
Знаешь ли ты, каково это — мучиться с похмелья,
Когда хочется только одного — забыться?

Говорят, парить в облаках — удел небожителей,
Но приходится лишь раскачиваться, изображая фальшивую улыбку.
Мои слёзы капают на паркет, пока мы танцуем,
Это ли не слёзы мира грёз?
Каждое утро нужно снова душиться,
Чтобы танцевать танго до полуночи.

Говоришь, во мне не было и капли спиртного,
А теперь от меня пахнет только вином.
Знаешь ли ты, каково это — мучиться с похмелья,
Когда хочется только одного — забыться?

Говорят, парить в облаках — удел небожителей,
Но приходится лишь раскачиваться, изображая фальшивую улыбку.
Мои слёзы капают на паркет, пока мы танцуем,
Это ли не слёзы мира грёз?
Каждое утро нужно снова душиться,
Чтобы танцевать танго до полуночи.

Говорят, парить в облаках — удел небожителей,
Но приходится лишь раскачиваться, изображая фальшивую улыбку.
Мои слёзы капают на паркет, пока мы танцуем,
Это ли не слёзы мира грёз?
Каждое утро нужно снова душиться,
Чтобы танцевать танго до полуночи.