Текст и перевод песни 陳盈潔 - 黃昏橋畔

黃昏橋畔

又是夕阳黄昏后
我来到往日桥头
满怀着希望和你相见
你让我空等候
当天边夕阳西沉晚风清凉
凭添多少怀念
蓝天上朵朵白云迎风飞扬
寄给你我的思恋
我独自徘徊黄昏桥边
心儿和你紧紧相连
又是夕阳黄昏后
我来到往日桥头
满怀着希望和你相见
你让我空等候
那静静流水依然潺潺回响
象征我情万千
桥头边清清溪水声声呼唤
盼望你回到身边
我独自徘徊黄昏桥边
心儿和你紧紧相连
当天边夕阳西沉晚风清凉
凭添多少怀念
蓝天上朵朵白云迎风飞扬
寄给你我的思恋
我独自徘徊黄昏桥边
心儿和你紧紧相连

Le pont au crépuscule

C'est encore le crépuscule
Je reviens sur le pont d'antan
Avec l'espoir de te retrouver
Tu me laisses attendre en vain
Quand le soleil se couche à l'horizon, la brise du soir est fraîche
Et augmente le poids de mes souvenirs
Les nuages blancs dans le ciel bleu volent au vent
Je te confie mes pensées
Je marche seule sur le pont du crépuscule
Mon cœur est lié au tien
C'est encore le crépuscule
Je reviens sur le pont d'antan
Avec l'espoir de te retrouver
Tu me laisses attendre en vain
L'eau calme continue de murmurer
Elle symbolise mes sentiments
Le bruit de l'eau claire au bord du pont m'appelle
J'espère que tu reviennes à mes côtés
Je marche seule sur le pont du crépuscule
Mon cœur est lié au tien
Quand le soleil se couche à l'horizon, la brise du soir est fraîche
Et augmente le poids de mes souvenirs
Les nuages blancs dans le ciel bleu volent au vent
Je te confie mes pensées
Je marche seule sur le pont du crépuscule
Mon cœur est lié au tien