Текст и перевод песни 陳秀雯 - Wei Wan de GE

Wei Wan de GE

艳阳在窗外照耀似无调的歌 为何今年初夏炎热似火
苦痛我领略过 烧伤了却是过 相爱是蔓延的祸
艳阳在窗外照耀像平静的歌 让往事心内激荡烦恼有几多
给我隐隐痛楚 不必说悔当初 不必说是谁的错
随便说一句爱我 不必再说太多 将心隐藏 往事如下了锁
尽管这一切也是错 终须也要结果 即使是未完的歌
艳阳在窗外照耀似无调的歌 为何今年初夏炎热似火
苦痛我领略过 烧伤了却是过 相爱是蔓延的祸
艳阳在窗外照耀像平静的歌 让往事心内激荡烦恼有几多
给我隐隐痛楚 不必说悔当初 不必说是谁的错
随便说一句爱我 不必再说太多 将心隐藏 往事如下了锁
尽管这一切也是错 终须也要结果 即使是未完的歌

随便说一句爱我 不必再说太多 将心隐藏 往事如下了锁
尽管这一切也是错 终须也要结果 即使是未完的歌

La Chanson de la fin de l'été

Le soleil brille à travers la fenêtre, comme une mélodie sans paroles. Pourquoi cet été est-il si chaud ?
J’ai connu la douleur, j’ai été brûlée, mais j’ai survécu. Aimer est une calamité qui se répand.
Le soleil brille à travers la fenêtre, comme une chanson calme. Les souvenirs me font vibrer au plus profond de moi, combien de soucis ai-je ?
Je ressens une douleur sourde. Ne parlons pas de regrets, ne disons pas de qui est la faute.
Dis-moi simplement que tu m’aimes, ne dis pas plus, cache ton cœur, le passé est enfermé.
Même si tout cela est faux, il doit y avoir un résultat, même si c’est une chanson inachevée.
Le soleil brille à travers la fenêtre, comme une mélodie sans paroles. Pourquoi cet été est-il si chaud ?
J’ai connu la douleur, j’ai été brûlée, mais j’ai survécu. Aimer est une calamité qui se répand.
Le soleil brille à travers la fenêtre, comme une chanson calme. Les souvenirs me font vibrer au plus profond de moi, combien de soucis ai-je ?
Je ressens une douleur sourde. Ne parlons pas de regrets, ne disons pas de qui est la faute.
Dis-moi simplement que tu m’aimes, ne dis pas plus, cache ton cœur, le passé est enfermé.
Même si tout cela est faux, il doit y avoir un résultat, même si c’est une chanson inachevée.

Dis-moi simplement que tu m’aimes, ne dis pas plus, cache ton cœur, le passé est enfermé.
Même si tout cela est faux, il doit y avoir un résultat, même si c’est une chanson inachevée.