Текст и перевод песни 陳秀雯 - 風箏

風箏

又见那朵云
投到天的心坎
愿我此时
能变风筝
随风飘去
默默记住了方向
高飞到天边探白云
让我再追寻
寻到温暖的爱心
遇到冷风时
仍然暖薰薰
曾经想过
为何我重记得你
好比那风筝线牵引
风筝
每天闪进我梦里
使我印象更加深
往事
已经轻轻过去
使我永留痕
但我永不忘
付过一颗真心
但你似朵云
未为线牵紧
无尽的欢笑
仍然记在我心间
心坎里留下烙印

Kite

I see that cloud again
Casting itself into the heart of the sky
If only I could now
Become a kite
And drift away with the wind
Silently remembering the direction
Soaring high into the sky to explore the white clouds
Let me search again
Search for the warmth of your love
When I encounter cold winds
I will still be warm
I've often wondered
Why I remember you so deeply
It's as if I were a kite and you were the string
Kite
You enter my dreams every night
Making my memories of you even stronger
The past
Has gently passed by
Leaving an eternal mark on me
But I will never forget
The love I once gave you
But you were like a cloud
Never tied down by a string
Our endless laughter
Is still etched in my heart
Leaving an imprint on my soul