Текст и перевод песни 陳秀雯 - 不可再等

不可再等

媽媽我不能陪你過度一生
爸爸我不能平抑這個心
請不要望望你的千金

日日再變已經懂得勉強笑
勉強應對勉強說今天開心

甜美是在我又與他見時
誰個亦沒法代替他半次
不可再等難給他再等
求求給點信心來得他愛心

媽媽我不能陪你過度一生
爸爸我不能平抑這個心
請不要實在我亦有日

遇着別個做對伴侶
我永遠愛你兩個
這愛意始終不失

甜美是在我又與他見時
誰個亦沒法代替他半次
怎可再忍又怎可再等
求求今晚再講讓他不再等

甜美是在我又與他見時
誰個亦沒法代替他半次
不可再等難給他再等
求求給點信心來得他愛心

怎可再忍又怎可再等
求求今晚再講讓他不再等

Can't Wait Anymore

Mom, I can't spend my whole life with you
Dad, I can't suppress my heart
Please don't look at me, your daughter

I've already learned to force a smile
To force a response, to force myself to say I'm happy today

My sweetness is when I see him again
No one else can replace him
Can't wait anymore, can't make him wait anymore
Please give me some confidence, let me have his love

Mom, I can't spend my whole life with you
Dad, I can't suppress my heart
Please don't think that one day

I'll find someone else to be my partner
I'll always love you both
This love will never fade

My sweetness is when I see him again
No one else can replace him
How can I bear it, how can I wait any longer?
Please tell him tonight so he won't have to wait anymore

My sweetness is when I see him again
No one else can replace him
Can't wait anymore, can't make him wait anymore
Please give me some confidence, let me have his love

How can I bear it, how can I wait any longer?
Please tell him tonight so he won't have to wait anymore