Текст и перевод песни 陳秀雯 - 不可再等

不可再等

媽媽我不能陪你過度一生
爸爸我不能平抑這個心
請不要望望你的千金

日日再變已經懂得勉強笑
勉強應對勉強說今天開心

甜美是在我又與他見時
誰個亦沒法代替他半次
不可再等難給他再等
求求給點信心來得他愛心

媽媽我不能陪你過度一生
爸爸我不能平抑這個心
請不要實在我亦有日

遇着別個做對伴侶
我永遠愛你兩個
這愛意始終不失

甜美是在我又與他見時
誰個亦沒法代替他半次
怎可再忍又怎可再等
求求今晚再講讓他不再等

甜美是在我又與他見時
誰個亦沒法代替他半次
不可再等難給他再等
求求給點信心來得他愛心

怎可再忍又怎可再等
求求今晚再講讓他不再等

Больше не могу ждать

Мама, я не могу провести с тобой всю жизнь,
Папа, я не могу успокоить свое сердце.
Пожалуйста, не смотрите на свою дочку,

День за днем я учусь лишь притворно улыбаться,
Притворяться и говорить, что сегодня я счастлива.

Счастье — это когда я снова вижусь с ним,
Никто не сможет заменить его даже на миг.
Я больше не могу ждать, не могу заставить его ждать,
Молю, дай мне немного уверенности, чтобы обрести его любовь.

Мама, я не могу провести с тобой всю жизнь,
Папа, я не могу успокоить свое сердце.
Пожалуйста, поймите, что и у меня настанет день,

Когда я встречу другого, чтобы быть с ним вместе.
Я всегда буду любить вас обоих,
Эта любовь никогда не исчезнет.

Счастье — это когда я снова вижусь с ним,
Никто не сможет заменить его даже на миг.
Как я могу терпеть, как я могу ждать еще?
Молю, сегодня вечером я скажу ему, чтобы он больше не ждал.

Счастье — это когда я снова вижусь с ним,
Никто не сможет заменить его даже на миг.
Я больше не могу ждать, не могу заставить его ждать,
Молю, дай мне немного уверенности, чтобы обрести его любовь.

Как я могу терпеть, как я могу ждать еще?
Молю, сегодня вечером я скажу ему, чтобы он больше не ждал.