Текст и перевод песни 陳秀雯 - 仍然是最愛你

仍然是最愛你

过去己过 已飘去
流逝片段总念记
谁能清楚 一生怎过
谁愿与我永远也一起
碰上了你 爱恋你
原是这样这样美
谁无心中一些希冀
名利角逐里
那比拥有你
仍难逃世间中 要分离
仍然等待会 又相随
仍然是最爱你
未来风浪里
仍愿与你分喜与悲
从何时你的心 爱恋谁
如何可活到 幸福里
当一切梦似全流去
我都了解你
碰上了你 爱恋你
原是这样这样美
谁无心中一些希冀
唯望岁月里
我身边有你
不想躺别人怀里
为着始终都关心你
光辉一刻终有日失去
承受磨练爱十世纪
仍难逃世间中 要分离
仍然等待会又相随
仍然是最爱你
未来风浪里
仍愿与你分喜与悲
从何时你的心 爱恋谁
如何可活到幸福里
当一切梦似全流去
我都靠紧你

Toujours ton amour

Le passé est passé, il a disparu
Les fragments qui se sont écoulés, je les garde en mémoire
Qui peut dire comment la vie va passer
Qui voudra rester à mes côtés pour toujours ?
Je t'ai rencontré, je t'ai aimé
C'était si beau, si beau
Qui ne nourrit pas quelques espoirs dans son cœur
Dans la course à la gloire et à la fortune
Rien ne vaut le fait de t'avoir
On ne peut échapper à la séparation dans ce monde
J'attends toujours de te retrouver
Toujours ton amour
Dans les tempêtes futures
Je veux toujours partager tes joies et tes peines avec toi
Depuis quand ton cœur aime-t-il quelqu'un
Comment peut-on vivre dans le bonheur
Lorsque tous les rêves s'évanouissent
Je te comprends
Je t'ai rencontré, je t'ai aimé
C'était si beau, si beau
Qui ne nourrit pas quelques espoirs dans son cœur
J'espère juste qu'à travers le temps
Tu sois à mes côtés
Je ne veux pas être dans les bras d'un autre
Parce que je me soucie toujours de toi
Le moment de gloire finira par s'éteindre
Endurer les épreuves, aimer pendant dix siècles
On ne peut échapper à la séparation dans ce monde
J'attends toujours de te retrouver
Toujours ton amour
Dans les tempêtes futures
Je veux toujours partager tes joies et tes peines avec toi
Depuis quand ton cœur aime-t-il quelqu'un
Comment peut-on vivre dans le bonheur
Lorsque tous les rêves s'évanouissent
Je m'accroche à toi