Текст и перевод песни 陳秀雯 - 你
你令到我知道
明日會會比昨日好
Tu
me
fais
comprendre
que
demain
sera
meilleur
qu'hier
你常為我暗暗鼓舞
努力闖前途
Tu
m'encourages
toujours
en
secret,
je
me
bats
pour
l'avenir
你令我去得到
理想中那可愛樂土
Tu
me
fais
atteindre
le
paradis
charmant
de
mes
rêves
你常願意聽我傾訴
那無告痛苦憤怒
Tu
es
toujours
prête
à
m'écouter,
mes
plaintes,
ma
douleur
et
ma
colère
我眼中許多問號
Dans
mes
yeux,
tant
de
points
d'interrogation
無數牢騷太多控訴
D'innombrables
plaintes,
trop
de
reproches
你會沉着氣低聲勸告
Tu
restes
calme
et
me
conseilles
à
voix
basse
回頭看看從前每一步
Regarde
en
arrière,
chaque
étape
que
j'ai
faite
埋頭計算作出新的探討
Pense
et
explore
de
nouvelles
pistes
你令到我知道
明日會會比昨日好
Tu
me
fais
comprendre
que
demain
sera
meilleur
qu'hier
你常為我暗暗鼓舞
努力闖前途
Tu
m'encourages
toujours
en
secret,
je
me
bats
pour
l'avenir
你令我去得到
理想中那可愛樂土
Tu
me
fais
atteindre
le
paradis
charmant
de
mes
rêves
你常願意聽我傾訴
那無告痛苦憤怒
Tu
es
toujours
prête
à
m'écouter,
mes
plaintes,
ma
douleur
et
ma
colère
怨世間偏多絕路
Se
plaindre
que
le
monde
est
trop
cruel
運氣何解總不會到
Pourquoi
la
chance
ne
me
sourit
jamais
?
你會沉着氣低聲勸告
Tu
restes
calme
et
me
conseilles
à
voix
basse
如能計算前行每一步
Si
tu
pouvais
calculer
chaque
pas
que
tu
fais
明兒你會會比今天更好
Demain
tu
seras
meilleur
qu'aujourd'hui
怨世間偏多絕路
Se
plaindre
que
le
monde
est
trop
cruel
運氣何解總不會到
Pourquoi
la
chance
ne
me
sourit
jamais
?
你會沉着氣低聲勸告
Tu
restes
calme
et
me
conseilles
à
voix
basse
如能計算前行每一步
Si
tu
pouvais
calculer
chaque
pas
que
tu
fais
明兒你會會比今天更好
Demain
tu
seras
meilleur
qu'aujourd'hui
我腦中升起問號
Un
point
d'interrogation
surgit
dans
mon
esprit
問你何解總不氣惱
Je
me
demande
pourquoi
tu
ne
t'énerves
jamais
你卻沉着氣低聲告訴
Tu
restes
calme
et
me
réponds
à
voix
basse
為何你要陪我走路
Pourquoi
tu
veux
marcher
à
mes
côtés
為何你要對我這麼好
Pourquoi
tu
es
si
gentil
avec
moi
我腦中升起問號
Un
point
d'interrogation
surgit
dans
mon
esprit
問你何解總不氣惱
Je
me
demande
pourquoi
tu
ne
t'énerves
jamais
你卻沉着氣低聲告訴
Tu
restes
calme
et
me
réponds
à
voix
basse
為何你要陪我走路
Pourquoi
tu
veux
marcher
à
mes
côtés
為何你要對我這麼好
Pourquoi
tu
es
si
gentil
avec
moi
我腦中升起問號
Un
point
d'interrogation
surgit
dans
mon
esprit
問你何解總不氣惱
Je
me
demande
pourquoi
tu
ne
t'énerves
jamais
你卻沉着氣低聲告訴
Tu
restes
calme
et
me
réponds
à
voix
basse
為何你要陪我走路
Pourquoi
tu
veux
marcher
à
mes
côtés
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.