夢幻夢 - 陳秀雯 перевод на немецкий

夢幻夢

昨晚夢中 夢到舊夢
夢到在飄霧瀰漫處
共我的你又再逢

就算是空 就算是夢
就算夢醒后全是痛
夢裡一切像笑容

美夢延長 往昔的歌唱
我再可 像某天一樣
讓我一張臉 輕躺你手上

美夢延長 往昔的擁抱
我再可 在你的肩上
覓到休息處 相依到天亮
從沒說再見 心只覺舒暢

願這夜可 又再造夢
夢到在飄霧瀰漫處
共我的你又再逢

就算是空 就算是夢
就算是夢醒定更心痛
仍在求你踏夢來 抹掉愁容

盼夢延長 往昔的歌唱
盼再可 在愛中飛翔
在你關心裡 我再敢妄想

你在何處 我多麼需要
你兩手令我心堅強
就算一切始終變影像

盼夢延長 往昔的歌唱
盼再可 像某天一樣
讓我一張臉 躺於你手上

盼夢延長 往昔的擁抱
盼再可 在愛中飛翔
在你的關心裡 相依到天亮

盼夢延長 往昔的歌唱
盼再可 像某天一樣
讓我一張臉 躺於你手上

盼夢延長 往昔的擁抱...

Traumhafter Traum

Letzte Nacht im Traum träumte ich einen alten Traum
Träumte, an einem Ort voller waberndem Nebel zu sein
Wo ich dich, meinen Geliebten, wieder traf

Auch wenn es leer ist, auch wenn es ein Traum ist
Auch wenn nach dem Erwachen aus dem Traum nur Schmerz bleibt
Ist im Traum alles wie ein Lächeln

Möge der schöne Traum das Singen von einst verlängern
Ich kann wieder, wie an jenem Tag
Mein Gesicht sanft in deine Hand legen

Möge der schöne Traum die Umarmung von einst verlängern
Ich kann wieder an deiner Schulter
Einen Ruheplatz finden, aneinandergelehnt bis zum Morgengrauen
Nie Lebewohl gesagt, das Herz fühlt sich nur wohl

Möge ich diese Nacht wieder träumen können
Träumen, an einem Ort voller waberndem Nebel zu sein
Wo ich dich, meinen Geliebten, wieder treffe

Auch wenn es leer ist, auch wenn es ein Traum ist
Auch wenn das Erwachen aus dem Traum sicher noch schmerzhafter sein wird
Bitte ich dich dennoch, in den Traum zu treten, meine Sorgenfalten zu glätten

Ich hoffe, der Traum verlängert das Singen von einst
Hoffe, wieder in Liebe fliegen zu können
In deiner Fürsorge wage ich wieder zu träumen

Wo bist du? Ich brauche so sehr
Deine beiden Hände, die mein Herz stark machen
Auch wenn alles letztlich zu einem Bild wird

Ich hoffe, der Traum verlängert das Singen von einst
Hoffe, wieder wie an jenem Tag
Mein Gesicht in deine Hand legen zu können

Ich hoffe, der Traum verlängert die Umarmung von einst
Hoffe, wieder in Liebe fliegen zu können
In deiner Fürsorge, aneinandergelehnt bis zum Morgengrauen

Ich hoffe, der Traum verlängert das Singen von einst
Hoffe, wieder wie an jenem Tag
Mein Gesicht in deine Hand legen zu können

Ich hoffe, der Traum verlängert die Umarmung von einst...