Текст и перевод песни 陳秀雯 - 天荒地老

实在这对不对
相识相爱相拒
缘来后为何又远去 会否有答案 答案问谁
命运每每使我觉没趣
旁观者一般不可改变
多少次苦苦追
却无奈最终失去

但是我却甘去 一生一世甘去完全为爱而付上我 每一个过去 每个未来
或是我信多变岁月里
诚真的心窝始终不变
真的爱诗必须有甜辣与酸苦句

塔是从一粒沙一粒沙 一心一意慢慢地积聚
爱是从一点点 一丝一丝 一风一雨逐渐地累叠上去
会漫长皆因许多的 短短的 累积加起不舍不弃
不管需经过多少错多少对
飘泊哪里碰碎跌碎仍没说也许

仍信与你可天荒相牵到地老
仍信与你可天荒相依到地老
仍信我纵使想找到的你未有出现 始终可碰到
仍信与你可天荒走到地老
仍信与你可天荒恋到地老
仍信会有天所等的一个为我出现
一生跟我好 甜苦也拥抱

塔是从一粒沙 一粒沙 一心一意慢慢地积聚
爱 是从一点点 一丝一丝 一风一雨 逐渐地累叠上去
会漫长 皆因许多的 短短的 累积加起 不舍不弃
不管需经过多少错多少对 飘泊哪里碰碎跌碎仍没说也许

仍信与你可天荒相牵到地老
仍信与你可天荒相依到地老
仍信我纵使想找到的你未有出现 始终可碰到
仍信与你可天荒走到地老
仍信与你可天荒恋到地老
仍信爱永可经得起千次万次考验
天荒都也好
唯真爱不老

Действительно, разве это не так?
Знайте друг друга, любите друг друга, отказывайте друг другу
Почему ты ушел после того, как пришла судьба? Будет ли ответ? Кого ты спрашиваешь?
Судьба часто заставляет меня чувствовать себя скучным
Свидетели, как правило, неизменны
Сколько раз ты гонялся за
Но в конце концов беспомощно проиграл

Но я готов потратить всю свою жизнь, готов заплатить за каждое свое прошлое и каждое будущее полностью ради любви
Или в переменчивые годы моей веры
Искреннее сердце всегда остается прежним
По-настоящему любовная поэзия должна содержать сладкие, острые и кислые предложения

Башня медленно накапливается от песчинки к песчинке с единым сердцем и единым разумом.
Любовь постепенно накапливается из понемногу, понемногу, понемногу, немного ветра и немного дождя.
Это будет долго, потому что многие короткие накопления складываются и не сдаются.
Независимо от того, сколько ошибок и сколько пар требуется, чтобы пройти
Я все еще не сказал, где я блуждаю, Я сломлен, я сломлен, может быть

Я все еще верю в тебя, но небо бесплодно, а земля стара.
Я все еще верю в тебя, но небо бесплодно, а земля стара.
И все же поверь мне, даже если ты не появишься, даже если захочешь его найти, ты всегда сможешь с ним встретиться.
Я все еще верю в тебя, но небо пустынно, а земля стара.
Я все еще верю в тебя, но небо бесплодно, а земля стара.
Я все еще верю, что тот, кого я жду, однажды появится передо мной
Обнимай меня так сладко и горько всю свою жизнь

Башня медленно накапливается от песчинки к песчинке с единым сердцем и единым разумом.
Любовь постепенно накапливается из понемногу, понемногу, понемногу, немного ветра и немного дождя.
Это будет долго, потому что многие короткие накопления складываются и не сдаются.
Неважно, через сколько ошибок тебе придется пройти, сколько пар тебе придется пройти, где ты сломаешься и упадешь, ты все еще не сказал "может быть".

Я все еще верю в тебя, но небо бесплодно, а земля стара.
Я все еще верю в тебя, но небо бесплодно, а земля стара.
И все же поверь мне, даже если ты не появишься, даже если захочешь его найти, ты всегда сможешь с ним встретиться.
Я все еще верю в тебя, но небо пустынно, а земля стара.
Я все еще верю в тебя, но небо бесплодно, а земля стара.
Все еще верю, что любовь всегда выдержит испытание тысячами раз
Тяньхуан тоже хорош
Только настоящая любовь не стара