Текст и перевод песни 陳秀雯 - 孤獨舞會

孤獨舞會

歌聲笑聲響遍在舞會中一切都醉人
偏偏這刻默然在我心中只有一個人

想起與他當初的相親
只因同樣是個可憐人
孤單隻身在舞會中裝作開心

原來同尋找一位替身
來閒談同舞喝香檳
將歡呼聲掩蓋了傷心
不去問這一生

跳舞我與他身貼身
然而同懷破碎的心
只想只想荒廢了光陰
不再問愛情和緣份

跟他說聲拜拜又再孤單只得一個人
今天到此恐怕亦有許多孤單的客人

此刻抱擁共舞是何人
他的眼晴憂鬱中鎖緊
可知道他是否假裝歡笑開心

原來同尋找一位替身
來閒談同舞喝香檳
將歡呼聲掩蓋了傷心
裝作是對情人

此刻抱擁共舞是何人
他的眼晴憂鬱中鎖緊
可知道他是否假裝歡笑開心

原來同尋找一位替身
來閒談同舞喝香檳
將歡呼聲掩蓋了傷心
不去問這一生

跳舞我與他身貼身
然而同懷破碎的心
只想只想荒廢了光陰
不再問愛情和緣份

原來同尋找一位替身
來閒談同舞喝香檳
將歡呼聲掩蓋了傷心
不去問這一生

跳舞我與他身貼身
然而同懷破碎的心
只想只想荒廢了光陰
不再問愛情和緣份

Lonely Dance Party

The singing and laughter echo throughout the dance party, everything is intoxicating
Yet this very moment, I am silently lost in thought, there is only one person in my heart

Remembering our initial meeting
Simply because we were both pitiful souls
Lonely and single, pretending to be happy at the dance party

Turns out we were both looking for a substitute
To chat with, dance with, and drink champagne
Using the cheers to drown out our sorrows
Not questioning the meaning of life

I'm dancing with him, body to body
Yet we share a broken heart
We just want to waste our time away
No longer questioning love and fate

I bid him farewell, and I'm once again lonely and alone
There must be many other lonely guests here tonight

Who are they embracing and dancing with at this moment?
His eyes, filled with melancholy, are locked on me
I wonder if he's faking his laughter and happiness

Turns out we were both looking for a substitute
To chat with, dance with, and drink champagne
Using the cheers to drown out our sorrows
Acting like lovers

Who are they embracing and dancing with at this moment?
His eyes, filled with melancholy, are locked on me
I wonder if he's faking his laughter and happiness

Turns out we were both looking for a substitute
To chat with, dance with, and drink champagne
Using the cheers to drown out our sorrows
Not questioning the meaning of life

I'm dancing with him, body to body
Yet we share a broken heart
We just want to waste our time away
No longer questioning love and fate

Turns out we were both looking for a substitute
To chat with, dance with, and drink champagne
Using the cheers to drown out our sorrows
Not questioning the meaning of life

I'm dancing with him, body to body
Yet we share a broken heart
We just want to waste our time away
No longer questioning love and fate