愛是無悔 - 陳秀雯 перевод на немецкий

愛是無悔

黑色的披風在那午夜巡行
迷霧裡我看見閃閃天星
不分是明是暗

牽一盞星燈 在漫漫長夜裡
陪伴我到處去 我到處看
增添勇敢

你若無悔怎會是遺憾
青春不可濫用你必須抓緊

如問我可否信任
以愛心搏取真心
來共我一起接近
你可不必再追問

請不要請不要冰冷地盤問
只需要只需要溫暖地靠緊

愛是無悔 怎會是遺憾
青春交出了就毋用太傷感

如問我可否信任
以愛心搏取真心
來共我一起接近
你可不必再追問

溫婉的聲音是關心的記印
常用愛與笑臉輕輕趕走
心中莫名倦困

怎可不開心 在重重迷霧裡
能讓愛意滲透 緊握雙手
增添信心

愛是無悔 怎會是遺憾
青春交出了就毋用太傷感

如問我可否信任
以愛心搏取真心
來共我一起接近
你可不必再追問

請不要請不要冰冷地盤問
只需要只需要溫暖地靠緊
請不要請不要冰冷地盤問
只需要只需要溫暖地靠緊

請不要請不要冰冷地盤問
只需要只需要溫暖地靠緊
請不要請不要冰冷地盤問
只需要只需要溫暖地靠緊

Liebe ist ohne Reue

Ein schwarzer Umhang zieht um Mitternacht umher
Im Nebel sehe ich die funkelnden Sterne
Unterschiedslos, ob hell oder dunkel

Mit einer Sternenlampe in der Hand, in der langen, langen Nacht
Begleitet sie mich überall hin, wo ich hingehe, wo ich hinschaue
Verleiht Mut

Wenn du nichts bereust, wie kann es dann Bedauern sein?
Die Jugend darf nicht verschwendet werden; du musst sie festhalten.

Wenn du mich fragst, ob ich vertrauen kann
Mit liebendem Herzen ein wahres Herz gewinnen.
Komm mir näher.
Du brauchst nicht weiter zu fragen.

Bitte, bitte frage mich nicht kalt aus.
Brauche nur, brauche nur, dass du dich warm an mich lehnst.

Liebe ist ohne Reue, wie kann es dann Bedauern sein?
Wenn die Jugend hingegeben ist, braucht man nicht zu traurig sein.

Wenn du mich fragst, ob ich vertrauen kann
Mit liebendem Herzen ein wahres Herz gewinnen.
Komm mir näher.
Du brauchst nicht weiter zu fragen.

Eine sanfte Stimme ist ein Zeichen der Fürsorge.
Oft mit Liebe und Lächeln sanft vertreiben
Die unerklärliche Müdigkeit und Not im Herzen.

Wie könnte ich unglücklich sein? Mitten im dichten Nebel,
Kann die Liebe eindringen lassen, Hände fest haltend.
Verleiht Zuversicht.

Liebe ist ohne Reue, wie kann es dann Bedauern sein?
Wenn die Jugend hingegeben ist, braucht man nicht zu traurig sein.

Wenn du mich fragst, ob ich vertrauen kann
Mit liebendem Herzen ein wahres Herz gewinnen.
Komm mir näher.
Du brauchst nicht weiter zu fragen.

Bitte, bitte frage mich nicht kalt aus.
Brauche nur, brauche nur, dass du dich warm an mich lehnst.
Bitte, bitte frage mich nicht kalt aus.
Brauche nur, brauche nur, dass du dich warm an mich lehnst.

Bitte, bitte frage mich nicht kalt aus.
Brauche nur, brauche nur, dass du dich warm an mich lehnst.
Bitte, bitte frage mich nicht kalt aus.
Brauche nur, brauche nur, dass du dich warm an mich lehnst.