Текст и перевод песни 陳秀雯 - 愛是無悔
黑色的披風在那午夜巡行
Le
noir
manteau
dans
la
nuit
à
errer
迷霧裡我看見閃閃天星
Dans
le
brouillard,
je
vois
scintiller
les
étoiles
不分是明是暗
Indistinctement
sombre
ou
lumineux
牽一盞星燈
在漫漫長夜裡
Tenir
une
lanterne
stellaire
dans
la
nuit
sombre
陪伴我到處去
我到處看
Accompagne-moi
partout
où
je
vais,
je
regarde
partout
增添勇敢
Ajouter
du
courage
你若無悔怎會是遺憾
Si
tu
n'as
pas
de
regrets,
comment
cela
peut-il
être
un
regret
青春不可濫用你必須抓緊
La
jeunesse
ne
doit
pas
être
gaspillée,
tu
dois
la
saisir
如問我可否信任
Si
tu
me
demandes
si
je
peux
faire
confiance
以愛心搏取真心
Gagner
un
cœur
sincère
avec
un
cœur
aimant
來共我一起接近
Pour
se
rapprocher
ensemble
你可不必再追問
Tu
n'as
pas
besoin
de
demander
à
nouveau
請不要請不要冰冷地盤問
S'il
te
plaît,
ne
me
pose
pas
de
questions
froides
只需要只需要溫暖地靠緊
Il
suffit,
il
suffit
de
s'appuyer
sur
la
chaleur
愛是無悔
怎會是遺憾
L'amour
est
sans
regret,
comment
cela
peut-il
être
un
regret
青春交出了就毋用太傷感
La
jeunesse
donnée
ne
devrait
pas
être
trop
triste
如問我可否信任
Si
tu
me
demandes
si
je
peux
faire
confiance
以愛心搏取真心
Gagner
un
cœur
sincère
avec
un
cœur
aimant
來共我一起接近
Pour
se
rapprocher
ensemble
你可不必再追問
Tu
n'as
pas
besoin
de
demander
à
nouveau
溫婉的聲音是關心的記印
La
voix
douce
est
l'empreinte
de
l'attention
常用愛與笑臉輕輕趕走
Utilise
souvent
l'amour
et
le
sourire
pour
chasser
doucement
心中莫名倦困
La
fatigue
inexplicable
dans
le
cœur
怎可不開心
在重重迷霧裡
Comment
ne
pas
être
heureux
dans
le
brouillard
épais
能讓愛意滲透
緊握雙手
Permettre
à
l'amour
de
s'infiltrer,
tenir
les
mains
serrées
增添信心
Ajouter
de
la
confiance
愛是無悔
怎會是遺憾
L'amour
est
sans
regret,
comment
cela
peut-il
être
un
regret
青春交出了就毋用太傷感
La
jeunesse
donnée
ne
devrait
pas
être
trop
triste
如問我可否信任
Si
tu
me
demandes
si
je
peux
faire
confiance
以愛心搏取真心
Gagner
un
cœur
sincère
avec
un
cœur
aimant
來共我一起接近
Pour
se
rapprocher
ensemble
你可不必再追問
Tu
n'as
pas
besoin
de
demander
à
nouveau
請不要請不要冰冷地盤問
S'il
te
plaît,
ne
me
pose
pas
de
questions
froides
只需要只需要溫暖地靠緊
Il
suffit,
il
suffit
de
s'appuyer
sur
la
chaleur
請不要請不要冰冷地盤問
S'il
te
plaît,
ne
me
pose
pas
de
questions
froides
只需要只需要溫暖地靠緊
Il
suffit,
il
suffit
de
s'appuyer
sur
la
chaleur
請不要請不要冰冷地盤問
S'il
te
plaît,
ne
me
pose
pas
de
questions
froides
只需要只需要溫暖地靠緊
Il
suffit,
il
suffit
de
s'appuyer
sur
la
chaleur
請不要請不要冰冷地盤問
S'il
te
plaît,
ne
me
pose
pas
de
questions
froides
只需要只需要溫暖地靠緊
Il
suffit,
il
suffit
de
s'appuyer
sur
la
chaleur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.