Текст и перевод песни 陳秀雯 - 愛的日記
不想改寫這日記
Je
ne
veux
pas
réécrire
ce
journal
不想改變內心情
Je
ne
veux
pas
changer
mon
cœur
真的愛是無憾
Le
véritable
amour
est
sans
regret
即使今天這份熱愛
Même
si
cet
amour
aujourd'hui
他朝轉冷像冰河
Demain
il
deviendra
froid
comme
un
glacier
即使以後難共對共處
Même
si
à
l'avenir
il
est
difficile
de
vivre
ensemble
感覺日後亦願記起
Je
me
souviendrai
toujours
de
ce
sentiment
真情
雖不等於可永守
L'amour
sincère,
même
s'il
ne
dure
pas
toujours
假愛
(假的愛)
Faux
amour
(faux
amour)
都不等於分手
Ne
signifie
pas
se
séparer
只要
珍惜心中的愛火
Tant
que
tu
chériras
le
feu
de
l'amour
dans
ton
cœur
真愛
(真的愛)
Vrai
amour
(vrai
amour)
始終都可永久
Il
peut
durer
éternellement
不想改寫這日記
Je
ne
veux
pas
réécrire
ce
journal
不想改變內心情
Je
ne
veux
pas
changer
mon
cœur
真的愛是無憾
Le
véritable
amour
est
sans
regret
即使今天這份熱愛
Même
si
cet
amour
aujourd'hui
他朝轉冷像冰河
Demain
il
deviendra
froid
comme
un
glacier
即使以後難共對共處
Même
si
à
l'avenir
il
est
difficile
de
vivre
ensemble
感覺日後亦願記起
Je
me
souviendrai
toujours
de
ce
sentiment
真情
雖不等於可永守
L'amour
sincère,
même
s'il
ne
dure
pas
toujours
假愛
(假的愛)
Faux
amour
(faux
amour)
都不等於分手
Ne
signifie
pas
se
séparer
只要
珍惜心中的愛火
Tant
que
tu
chériras
le
feu
de
l'amour
dans
ton
cœur
真愛
(真的愛)
Vrai
amour
(vrai
amour)
始終都可永久
Il
peut
durer
éternellement
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Lowell Lo, Susan Tang
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.