我怕黑 - 陳秀雯 перевод на немецкий

我怕黑

漆黑會使我孤獨心不再舒服
天生怕黑漆黑你莫移近我

黑色最動人
到夜半街角一片恐怖
黑色最迷人
黑夜裡給我感覺身邊一切變了陌生
漆黑變了化身誘惑人的興奮
(你要放心)
(可知漆黑不會害人)

看罪惡喜愛黑暗幽暗
(黑色最動人)
黑夜裡給我感覺品德失去以往重心
專找少女替身變罪人的黑暗

(咪再怕黑)
失去自身於黑暗
(試試接近)

誰人做了點心襯黑暗被你吞
未想試這類傻事不想悔恨
我怕怕哪要裝出勇敢
我最怕黑好怕黑

(漆黑中最動人)
街上的一片昏暗幽暗
(黑色最迷人)
黑夜裡感覺心跳加快失去以往定心
乜都會發生這害人的黑暗
(你要放心)
想到亦感心震

誰人做了點心襯黑暗被你吞
未想試這類傻事不想悔恨
我怕怕哪要裝出勇敢
我最怕黑好怕黑

(漆黑中最動人)
街上的一片昏暗幽暗
(黑色最迷人)
黑夜裡感覺心跳加快失去以往定心
乜都會發生這害人的黑暗
(你要放心)

(黑色最動人)
到夜半街角一片恐怖
黑色最迷人
黑夜裡給我感覺身邊一切變了陌生
漆黑變了化身誘惑人的興奮
(你要放心)

(黑色最動人)
看罪惡喜愛黑暗幽暗
黑色最迷人
黑夜裡給我感覺品德失去以往重心
專找少女替身變罪人的黑暗
(你要放心)

(黑色最動人)
到夜半街角一片恐怖
(黑色最迷人)
黑夜裡給我感覺身邊一切變了陌生
漆黑變了化身誘惑人的興奮
(你要放心)...

Ich habe Angst im Dunkeln

Dunkelheit macht mich einsam, mein Herz fühlt sich nicht mehr wohl.
Von Natur aus ängstlich im Dunkeln, Dunkelheit, komm mir nicht nah.

Schwarz ist am anziehendsten.
Mitten in der Nacht ist die Straßenecke voller Schrecken.
Schwarz ist am faszinierendsten.
In der Nacht gibt es mir das Gefühl, dass alles um mich herum fremd geworden ist.
Die Dunkelheit verwandelt sich, wird zur verführerischen Aufregung.
(Sei beruhigt)
(Weißt du denn nicht, dass die Dunkelheit niemandem schadet?)

Sieh, das Böse liebt die Dunkelheit, das Zwielicht.
(Schwarz ist am anziehendsten)
In der Nacht gibt es mir das Gefühl, dass die Moral ihren früheren Halt verliert.
Eine Dunkelheit, die gezielt junge Mädchen als Opfer sucht, sie zu Sünderinnen macht.

(Fürchte dich nicht mehr im Dunkeln)
Sich selbst in der Dunkelheit verlieren.
(Versuch, näher zu kommen)

Wer wurde zum Leckerbissen, im Schutz der Dunkelheit von dir verschlungen?
Ich will solche Dummheiten nicht ausprobieren, will es nicht bereuen.
Ich habe solche Angst, warum soll ich Mut vortäuschen?
Ich habe am meisten Angst im Dunkeln, große Angst im Dunkeln.

(In der Dunkelheit am anziehendsten)
Das düstere Zwielicht auf der Straße.
(Schwarz ist am faszinierendsten)
In der Nacht fühle ich, wie mein Herz schneller schlägt, die frühere Ruhe verliert.
Alles kann passieren in dieser schädlichen Dunkelheit.
(Sei beruhigt)
Schon der Gedanke daran lässt mein Herz erzittern.

Wer wurde zum Leckerbissen, im Schutz der Dunkelheit von dir verschlungen?
Ich will solche Dummheiten nicht ausprobieren, will es nicht bereuen.
Ich habe solche Angst, warum soll ich Mut vortäuschen?
Ich habe am meisten Angst im Dunkeln, große Angst im Dunkeln.

(In der Dunkelheit am anziehendsten)
Das düstere Zwielicht auf der Straße.
(Schwarz ist am faszinierendsten)
In der Nacht fühle ich, wie mein Herz schneller schlägt, die frühere Ruhe verliert.
Alles kann passieren in dieser schädlichen Dunkelheit.
(Sei beruhigt)

(Schwarz ist am anziehendsten)
Mitten in der Nacht ist die Straßenecke voller Schrecken.
Schwarz ist am faszinierendsten.
In der Nacht gibt es mir das Gefühl, dass alles um mich herum fremd geworden ist.
Die Dunkelheit verwandelt sich, wird zur verführerischen Aufregung.
(Sei beruhigt)

(Schwarz ist am anziehendsten)
Sieh, das Böse liebt die Dunkelheit, das Zwielicht.
Schwarz ist am faszinierendsten.
In der Nacht gibt es mir das Gefühl, dass die Moral ihren früheren Halt verliert.
Eine Dunkelheit, die gezielt junge Mädchen als Opfer sucht, sie zu Sünderinnen macht.
(Sei beruhigt)

(Schwarz ist am anziehendsten)
Mitten in der Nacht ist die Straßenecke voller Schrecken.
(Schwarz ist am faszinierendsten)
In der Nacht gibt es mir das Gefühl, dass alles um mich herum fremd geworden ist.
Die Dunkelheit verwandelt sich, wird zur verführerischen Aufregung.
(Sei beruhigt)...