Текст и перевод песни 陳秀雯 - 映象羅曼史

映象羅曼史

情侣故事何处开始
曾经写过一千次
不管真挚不真挚
相爱每恨迟
情侣故事何处开始
曾经写过一千次
千个只去选一个
一个幸运儿
平易地淡淡说一声你好
浓烈又浪漫似一首小诗
温馨的一次开始
愿陪伴着你
愿你会知
知我给你暗示
愿你在偶尔间
流露半点你爱我的意思
愿淋漓尽致
为你写诗
不要只作暗示
或者用我信纸
流露我的爱意是文字
情侣故事何处开始
留声机与映画戏
给我多少的欢笑
相爱快乐时
银幕慢慢两边的揭开
场内渐渐暗了灯光
一出伤感的戏开始
在银幕内 若要放映
一套伤感故事
若我没法禁止
流泪啜泣你笑我幼稚
若情难自禁
让我靠紧
请你不要诧异
原谅我若我哭
还望你轻抱细说我名字

在银幕内 若要放映
一套伤感故事
若我没法禁止
流泪啜泣你笑我幼稚
若情难自禁
让我靠紧
请你不要诧异
原谅我若我哭
还望你轻抱细说我名字

Imaging Romance

Where did the love story start?
It has already been written thousands of times,
Whether it is true or not,
I regret not falling in love earlier.
Where did the love story start?
It has already been written thousands of times,
Pick only one out of thousands,
Become the lucky one.
Say hello in a simple and casual way,
Strong and romantic just like a poem,
A warm beginning,
I hope to spend my life with you,
I wish you would know,
Know the hints that I am sending,
I wish you could,
Express that you love me subtly.
I wish I could,
Write you poems,
And not just hint.
Or use my letterhead,
My words are the expression of my love.
Where did the love story start?
Gramophone and movie,
Bring me joy,
When we were in love,
The screen slowly opened,
The lights slowly dimmed,
A sad play started.
On the screen,
A sad story is playing,
I am unable to stop,
My tears and cries make you laugh,
If I cannot control my emotions,
Let me lean on you,
Please don't be surprised,
Forgive me if I cry,
I hope you will hold me close, and whisper my name.

On the screen,
A sad story is playing,
I am unable to stop,
My tears and cries make you laugh,
If I cannot control my emotions,
Let me lean on you,
Please don't be surprised,
Forgive me if I cry,
I hope you will hold me close, and whisper my name.