Текст и перевод песни 陳秀雯 - 枯萎
枯萎
鮮花已枯萎
Увядание,
цветы
уже
увяли,
東西
曾如何繽紛美麗
Как
бы
ни
были
прекрасны
и
ярки,
仍然難免死去
永不可破例
Все
равно
им
суждено
умереть,
без
исключений.
枯萎
心窩已枯萎
Увядание,
сердце
мое
увяло,
身體
疲勞如心中嘆喟
Тело
устало,
как
душа
моя
вздыхает,
每次我看你眼晴
望見愛消逝
Каждый
раз,
глядя
в
твои
глаза,
вижу,
как
любовь
исчезает.
從前在每個夜晚
Раньше
каждый
вечер
你我習慣相依星空的腳下
Мы
привыкли
быть
вместе
под
звездным
небом,
為何近數個夜晚
你態度冷
Почему
последние
несколько
вечеров
ты
холоден,
像座石像懶講話
Как
каменная
статуя,
молчишь.
從前在每個夜晚
你也在盼
Раньше
каждый
вечер
ты
тоже
ждал,
不須分手歸家
Чтобы
не
расставаться
и
идти
домой,
為何近數個夜晚
見見便散
Почему
последние
несколько
вечеров
мы
видимся
и
сразу
расстаемся,
像是另外有個她
Словно
у
тебя
есть
другая.
枯萎的感情
枯萎的心靈
Увядшие
чувства,
увядшая
душа,
教我每天似活但沒性命
Заставляют
меня
каждый
день
существовать,
но
не
жить,
枯萎的感情
枯萎的心靈
Увядшие
чувства,
увядшая
душа,
載滿了苦痛與數不清的痛哭聲
Полны
боли
и
бесчисленных
рыданий,
開心的只有枯萎的過去事情
Радость
лишь
в
увядших
воспоминаниях.
枯萎
鮮花已枯萎
Увядание,
цветы
уже
увяли,
東西
曾如何繽紛美麗
Как
бы
ни
были
прекрасны
и
ярки,
仍然難免死去
永不可破例
Все
равно
им
суждено
умереть,
без
исключений.
枯萎
心窩已枯萎
Увядание,
сердце
мое
увяло,
身體
疲勞如心中嘆喟
Тело
устало,
как
душа
моя
вздыхает,
每次我看你眼晴
望見愛消逝
Каждый
раз,
глядя
в
твои
глаза,
вижу,
как
любовь
исчезает.
從前在每個夜晚
Раньше
каждый
вечер
你我習慣相依星空的腳下
Мы
привыкли
быть
вместе
под
звездным
небом,
為何近數個夜晚
你態度冷
Почему
последние
несколько
вечеров
ты
холоден,
像座石像懶講話
Как
каменная
статуя,
молчишь.
從前在每個夜晚
你也在盼
Раньше
каждый
вечер
ты
тоже
ждал,
不須分手歸家
Чтобы
не
расставаться
и
идти
домой,
為何近數個夜晚
見見便散
Почему
последние
несколько
вечеров
мы
видимся
и
сразу
расстаемся,
像是另外有個她
Словно
у
тебя
есть
другая.
枯萎的感情
枯萎的心靈
Увядшие
чувства,
увядшая
душа,
教我每天似活但沒性命
Заставляют
меня
каждый
день
существовать,
но
не
жить,
枯萎的感情
枯萎的心靈
Увядшие
чувства,
увядшая
душа,
載滿了苦痛與數不清的痛哭聲
Полны
боли
и
бесчисленных
рыданий,
開心的只有枯萎的過去事情
Радость
лишь
в
увядших
воспоминаниях.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.