疾風勁草 (亞洲電視劇《你想的愛》插曲) - 陳秀雯 перевод на немецкий

疾風勁草 (亞洲電視劇《你想的愛》插曲)

艳阳岁月未停步
庆幸走过没迷途
理想找不到
仍然做疾风风中的劲草纵使得失不要问
我(也)会继续行
身边的一切是缘份
面对很多的过份
教会我做人
建立我自信
懂得勇敢面前会是漫长路
庆幸风雨是同途
理想找得到
仍然做疾风
风中的劲草刹那光辉
不要问那个永恒
珍惜方知道是无憾
感激匆匆的岁月
有你结伴行
这暖意让我忘记烙印

Starkes Gras im Sturmwind (Insert Song aus der Asia-TV-Serie „Die Liebe, die du willst“)

Die sonnigen Jahre schreiten unaufhaltsam voran,
glücklich, diesen Weg gegangen zu sein, ohne mich zu verirren.
Auch wenn Ideale unauffindbar sind,
bleibe ich doch stark wie das Gras im Sturmwind.
Frage nicht nach Gewinn und Verlust, ich gehe meinen Weg weiter.
Alles um mich herum ist Fügung.
Konfrontiert mit vielen Widrigkeiten,
lehrten sie mich, ein Mensch zu sein,
haben mein Selbstvertrauen aufgebaut,
weiß ich, mutig zu sein.
Vor mir liegt ein langer Weg,
zum Glück gehen wir gemeinsam durch Sturm und Regen.
Selbst wenn Ideale gefunden werden,
bleibe ich stark wie das Gras im Sturmwind.
Frage nicht nach dem ewigen Glanz eines Augenblicks,
nur wer schätzt, was er hat, kennt kein Bedauern.
Dankbar für die flüchtigen Jahre,
dass du mich begleitest.
Diese Wärme lässt mich die Narben vergessen.