Текст и перевод песни 陳秀雯 - 疾風勁草 (亞洲電視劇《你想的愛》插曲)

疾風勁草 (亞洲電視劇《你想的愛》插曲)

艳阳岁月未停步
庆幸走过没迷途
理想找不到
仍然做疾风风中的劲草纵使得失不要问
我(也)会继续行
身边的一切是缘份
面对很多的过份
教会我做人
建立我自信
懂得勇敢面前会是漫长路
庆幸风雨是同途
理想找得到
仍然做疾风
风中的劲草刹那光辉
不要问那个永恒
珍惜方知道是无憾
感激匆匆的岁月
有你结伴行
这暖意让我忘记烙印

疾風勁草 (亞洲電視劇《你想的愛》插曲)

Your radiant years never cease
Grateful, in my journey I was not lost
My dreams may be amiss
Yet I'll be like grass in the storm, outcomes don't matter
I (too) will keep going
All around me is fate
The many injustices I face
Teach me life's lessons
Building my self-belief
Learning courage, for the road ahead is long
Grateful, in storms we're not alone
My dreams I will find
Still, I'll be the grass in the gale
A momentary spark
Don't ask about forever
In cherishing, I'll find no regrets
Thank you, fleeting years
With you by my side
Your warmth erases all the trials