Текст и перевод песни 陳秀雯 - 疾風勁草 (亞洲電視劇《你想的愛》插曲)

疾風勁草 (亞洲電視劇《你想的愛》插曲)

艳阳岁月未停步
庆幸走过没迷途
理想找不到
仍然做疾风风中的劲草纵使得失不要问
我(也)会继续行
身边的一切是缘份
面对很多的过份
教会我做人
建立我自信
懂得勇敢面前会是漫长路
庆幸风雨是同途
理想找得到
仍然做疾风
风中的劲草刹那光辉
不要问那个永恒
珍惜方知道是无憾
感激匆匆的岁月
有你结伴行
这暖意让我忘记烙印

Herbe forte dans le vent violent (Chanson d'insertion de la série télévisée asiatique "L'amour que tu veux")

Les années ensoleillées ne s'arrêtent pas
Heureusement, j'ai traversé sans m'égarer
Je n'ai pas trouvé d'idéal
Je reste toujours l'herbe forte dans le vent violent, même si j'ai gagné ou perdu, je ne demande pas
Je continuerai à marcher (aussi)
Tout ce qui m'entoure est le destin
Face à tant d'excès
J'ai appris à être une femme
J'ai développé ma confiance en moi
Je comprends que le chemin à parcourir devant le courage est long
Heureusement, la pluie et le vent sont sur la même voie
J'ai trouvé l'idéal
Je reste toujours l'herbe forte dans le vent violent
L'éclat d'un instant
Ne demande pas à l'éternité
Chéris pour savoir qu'il n'y a pas de regret
Je suis reconnaissante pour les années qui passent rapidement
J'ai toi pour voyager avec moi
Cette chaleur me fait oublier la marque