Текст и перевод песни 陳秀雯 - 痴心玩偶

痴心玩偶

濃霧裡奔撲地舞
全為了苦痛密布
誰令我一再受挫 路上跌倒

雲驟變風似亂舞
如在說戀愛預告
無奈我早已倦透 傷心的醉倒

艷陽天 怎不親我的肩
在我內心 黑夜實太倒顛
艷陽天 請親親我的肩
令我內心 將霧夜變青天

傷心的每天
到處見漆黑碰着臉
完全是心中喜愛孤單內流連
孤單到癲

流淚似失控瀑布
無力去起勁地舞
全為了想你念你 暮夜當早

情令我苦痛密布
如亂絮風裡亂舞
無奈我早已倦透痴痴昏醉倒

艷陽天 怎不親我的肩
在我內心 黑夜實太倒顛
艷陽天 請親親我的肩
令我內心 將霧夜變青天

偷心的殺手
別再將痴心當玩偶
無奈我心早傷透你偷不着時候
孤獨如舊

艷陽天 怎不親我的肩
在我內心 黑夜實太倒顛
艷陽天 請親親我的肩
令我內心 將霧夜變青天

偷心的殺手
別再將痴心當玩偶
無奈我心早傷透你偷不着時候
孤獨如舊

Глупая игрушка

В густом тумане отчаянно кружусь,
Ведь горькая боль во мне вся собралась.
Кто заставляет меня снова спотыкаться, падать на пути?

Облака вдруг меняются, ветер словно танцует,
Как будто шепчет предсказание любви.
Но я уже так устала, в печали пьяно тону.

Солнечный день, почему ты не целуешь мое плечо?
В моем сердце темная ночь перевернулась с ног на голову.
Солнечный день, прошу, поцелуй мое плечо,
Чтобы в моем сердце туманная ночь превратилась в ясный день.

Каждый день полон печали,
Везде встречаю лишь тьму, что касается моего лица.
Все потому, что в сердце моем любимое одиночество, в котором я блуждаю.
Одиночество до безумия.

Слезы текут, как неудержимый водопад,
Нет сил танцевать с прежним задором.
Все потому, что думаю о тебе, вспоминаю тебя, вечер принимаю за утро.

Любовь наполнила меня горькой болью,
Словно пух в беспорядочном танце ветра.
Но я уже так устала, безумно пьянею от тоски.

Солнечный день, почему ты не целуешь мое плечо?
В моем сердце темная ночь перевернулась с ног на голову.
Солнечный день, прошу, поцелуй мое плечо,
Чтобы в моем сердце туманная ночь превратилась в ясный день.

Похититель сердец,
Перестань играть с моей преданной любовью, как с игрушкой.
Мое сердце уже изранено, а ты все никак не можешь его украсть.
Одиночество, как и прежде.

Солнечный день, почему ты не целуешь мое плечо?
В моем сердце темная ночь перевернулась с ног на голову.
Солнечный день, прошу, поцелуй мое плечо,
Чтобы в моем сердце туманная ночь превратилась в ясный день.

Похититель сердец,
Перестань играть с моей преданной любовью, как с игрушкой.
Мое сердце уже изранено, а ты все никак не можешь его украсть.
Одиночество, как и прежде.