Текст и перевод песни 陳秀雯 - 盡力就是最好

盡力就是最好

誰也知道
如幻想中多麼好
遙看天空 只有你
獨個舉步

誰會想到
若理想期望達到
無盡苦困滿路途
就似天高

而你總信會達到
兩手推開了苦惱
挫敗不會當定數
跌下還是再攀高

無奈難關多不勝數
未來總似沒有路
看着一切已消耗
四面天色已不早

知不知道
情況哪怕更不好
再相依走到老
亦覺驕傲

讓我擁抱
這生無盡預告
能共擁有這份情
就已很好

能夠做的你已做到
我願真心說聲好
世上方法萬千套
信念唯獨永不倒

同步攜手心比天高
面前總有路里路
最後得到與得不到
努力一生已很好 哦

知否 人世紛亂路途
誰會說美夢兒 終必做到
知否 能夠彼此找到
儘力 已算很好

能夠做的你已做到
我願真心說聲好
世上方法萬千套
信念唯獨永不倒

同步攜手心比天高
面前總有路裡路
最後得到與得不到
努力一生已很好

Faire de son mieux, c'est le plus important

Tout le monde sait
Que c'est comme un rêve
Je regarde le ciel, c'est toi
Qui marche seul

Qui aurait pensé
Que si nos rêves et nos aspirations se réalisaient
Le chemin serait rempli de difficultés infinies
Comme si le ciel était haut

Et tu crois toujours que tu y arriveras
Tu as poussé les soucis de tes mains
L'échec n'est pas un destin
Tu tombes et tu remonteras

Les obstacles sont innombrables
L'avenir semble n'avoir aucune voie
Je vois tout ce que j'ai consommé
Le ciel est déjà sombre autour de moi

Tu sais
Même si la situation est encore plus mauvaise
On va jusqu'au bout, on vieillit ensemble
Je suis fière

Laisse-moi te serrer dans mes bras
Ce destin sans fin
Avoir cet amour ensemble
C'est déjà bien

Tu as fait tout ce que tu pouvais
Je veux te dire du fond du cœur que c'est bien
Il existe des milliers de façons dans le monde
La foi seule ne s'éteindra jamais

Marchons main dans la main, le cœur plus haut que le ciel
Il y a toujours des chemins devant nous
Obtenir ou ne pas obtenir
S'efforcer toute sa vie, c'est bien, oh

Sache que dans le monde, le chemin est chaotique
Qui peut dire que le rêve finira par se réaliser ?
Sache que nous pouvons nous trouver
Faire de son mieux, c'est déjà bien

Tu as fait tout ce que tu pouvais
Je veux te dire du fond du cœur que c'est bien
Il existe des milliers de façons dans le monde
La foi seule ne s'éteindra jamais

Marchons main dans la main, le cœur plus haut que le ciel
Il y a toujours des chemins devant nous
Obtenir ou ne pas obtenir
S'efforcer toute sa vie, c'est bien