Текст и перевод песни 陳秀雯 - 空信箱
Hey
mister
hey
mister
postman
Hé
mon
cher,
hé
mon
cher
facteur
今天你可否早到
Pourrais-tu
arriver
plus
tôt
aujourd'hui
交給我一封他的信
Et
me
livrer
une
lettre
de
sa
part
不應再天天空手到
Je
ne
devrais
pas
arriver
les
mains
vides
chaque
jour
難道你真不知這心
Ne
sais-tu
pas
que
mon
cœur
長期在等他消息
Attend
ses
nouvelles
depuis
longtemps
早晚說收到信便好
Dis-moi
que
tu
as
reçu
une
lettre,
ce
serait
bien
信箱仍沒變動
La
boîte
aux
lettres
n'a
pas
bougé
信箱中只得一片風
Il
n'y
a
que
du
vent
dans
la
boîte
aux
lettres
我心全是惡夢欠彩虹
Mon
cœur
est
rempli
de
cauchemars,
il
manque
un
arc-en-ciel
午夜漸蒙滿面倦容
Minuit
s'approche,
mon
visage
est
fatigué
心裡挂念有千重
Mon
cœur
est
rempli
de
mille
soucis
我只好盼遠方的他
Je
ne
peux
qu'espérer
que
lui,
au
loin
會記起寫一封
love
letter
Se
souviendra
d'écrire
une
lettre
d'amour
Hey
mister
hey
mister
postman
Hé
mon
cher,
hé
mon
cher
facteur
可知道可否知道
Sais-tu,
sais-tu
光陰已匆匆的跑去
Le
temps
passe
vite
他的信始終都不到
Sa
lettre
n'arrive
toujours
pas
難道你真不知這心
Ne
sais-tu
pas
que
mon
cœur
長期在等他消息
Attend
ses
nouvelles
depuis
longtemps
早晚說收到信便好
Dis-moi
que
tu
as
reçu
une
lettre,
ce
serait
bien
信箱仍沒變動
La
boîte
aux
lettres
n'a
pas
bougé
信箱中只得一片風
Il
n'y
a
que
du
vent
dans
la
boîte
aux
lettres
我心全是惡夢欠彩虹
Mon
cœur
est
rempli
de
cauchemars,
il
manque
un
arc-en-ciel
午夜漸蒙滿面倦容
Minuit
s'approche,
mon
visage
est
fatigué
心裡發悶眼晴紅
Mon
cœur
est
lourd,
mes
yeux
sont
rouges
我只好再挽起筆桿
Je
dois
prendre
mon
stylo
à
nouveau
And
write
myself
a
love
letter
And
write
myself
a
love
letter
信裡我說
I
think
of
you
Dans
ma
lettre,
je
dis
"Je
pense
à
toi"
信裡我說
I
dream
of
you
Dans
ma
lettre,
je
dis
"Je
rêve
de
toi"
信裡我說
I'm
missing
you
Dans
ma
lettre,
je
dis
"Tu
me
manques"
信箱仍沒變動
La
boîte
aux
lettres
n'a
pas
bougé
信箱中只得一片風
Il
n'y
a
que
du
vent
dans
la
boîte
aux
lettres
我心全是惡夢欠彩虹
Mon
cœur
est
rempli
de
cauchemars,
il
manque
un
arc-en-ciel
信箱仍沒變動
La
boîte
aux
lettres
n'a
pas
bougé
信箱中只得一片風
Il
n'y
a
que
du
vent
dans
la
boîte
aux
lettres
我心全是惡夢欠彩虹
Mon
cœur
est
rempli
de
cauchemars,
il
manque
un
arc-en-ciel
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.