Текст и перевод песни 陳秀雯 - 空信箱

空信箱

Hey mister hey mister postman
今天你可否早到
交給我一封他的信
不應再天天空手到

難道你真不知這心
長期在等他消息
早晚說收到信便好

信箱仍沒變動
信箱中只得一片風
我心全是惡夢欠彩虹

午夜漸蒙滿面倦容
心裡挂念有千重
我只好盼遠方的他
會記起寫一封 love letter

Hey mister hey mister postman
可知道可否知道
光陰已匆匆的跑去
他的信始終都不到

難道你真不知這心
長期在等他消息
早晚說收到信便好

信箱仍沒變動
信箱中只得一片風
我心全是惡夢欠彩虹

午夜漸蒙滿面倦容
心裡發悶眼晴紅
我只好再挽起筆桿
And write myself a love letter

信裡我說 I think of you
信裡我說 I dream of you
信裡我說 I'm missing you

信箱仍沒變動
信箱中只得一片風
我心全是惡夢欠彩虹

信箱仍沒變動
信箱中只得一片風
我心全是惡夢欠彩虹

Пустой почтовый ящик

Эй, мистер почтальон, эй, мистер почтальон
Сегодня ты не мог бы прийти пораньше
И принести мне письмо от него
Не приходи больше с пустыми руками

Неужели ты не знаешь, что мое сердце
Постоянно ждет от него вестей
Утром и вечером я твержу, лишь бы письмо получить

Почтовый ящик все так же пуст
В почтовом ящике лишь ветер гуляет
В моем сердце лишь кошмары, а радуги нет

Полночь наступает, лицо покрывается усталостью
В сердце тысячи тревог
Мне остается лишь надеяться, что он, далекий,
Вспомнит и напишет любовное письмо

Эй, мистер почтальон, эй, мистер почтальон
Знаешь ли ты, знаешь ли ты,
Что время так быстро бежит,
А его письма все нет и нет

Неужели ты не знаешь, что мое сердце
Постоянно ждет от него вестей
Утром и вечером я твержу, лишь бы письмо получить

Почтовый ящик все так же пуст
В почтовом ящике лишь ветер гуляет
В моем сердце лишь кошмары, а радуги нет

Полночь наступает, лицо покрывается усталостью
В сердце тоска, глаза покраснели
Мне остается лишь снова взять ручку
И написать себе самой любовное письмо

В письме я пишу: "Я думаю о тебе"
В письме я пишу: "Мне снишься ты"
В письме я пишу: "Я скучаю по тебе"

Почтовый ящик все так же пуст
В почтовом ящике лишь ветер гуляет
В моем сердце лишь кошмары, а радуги нет

Почтовый ящик все так же пуст
В почтовом ящике лишь ветер гуляет
В моем сердце лишь кошмары, а радуги нет