Текст и перевод песни 陳秀雯 - 緣訂今生

緣訂今生

碎花紛飛 如形隨影一切也為你
盡訴心意在這地
幸運是我這艷陽來得細膩
願快樂快些趕走痛悲

碎花紛飛 柔情如你一切也是美
共你分享是趣味
就讓俗世裡你是唯一知己
讓美麗記起心只得你

緣訂今生 真心不會分離
命運給我好比一出好戲
緣份是我與你
同渡每日每天千億世紀

在這一生 精彩得太新奇
大地給我呼吸清新空氣
留下讓愛永記
前望愛漸結果多麼凄美

碎花紛飛 如形隨影一切也為你
盡訴心意在這地
幸運是我這艷陽來得細膩
願快樂快些趕走痛悲

碎花紛飛 柔情如你一切也是美
共你分享是趣味
就讓俗世裡你是唯一知己
讓美麗記起心只得你

緣訂今生 真心不會分離
命運給我好比一出好戲
緣份是我與你
同渡每日每天千億世紀

在這一生 精彩得太新奇
大地給我呼吸清新空氣
留下讓愛永記
前望愛漸結果多麼凄美

在這一生 精彩得太新奇
大地給我呼吸清新空氣
留下讓愛永記
前望愛漸結果多麼凄美

Destinée de cette vie

Les pétales de fleurs volent, comme une ombre qui me suit, tout est pour toi
Je te dis tout mon cœur ici
Heureusement pour moi, ce soleil brille si délicatement
J'espère que le bonheur chassera rapidement la tristesse

Les pétales de fleurs volent, tendre comme toi, tout est beau
C'est amusant de partager avec toi
Que tu sois mon seul confident dans ce monde vulgaire
Que la beauté se souvienne que mon cœur n'a que toi

Destinée de cette vie, le cœur ne sera jamais séparé
Le destin me donne une pièce de théâtre
Le destin, c'est toi et moi
Ensemble, nous traverserons chaque jour, chaque jour, des milliards de siècles

Dans cette vie, c'est tellement nouveau et excitant
La Terre me donne l'air frais pour respirer
Laisse l'amour se souvenir
Regarde l'amour qui porte ses fruits, c'est si beau

Les pétales de fleurs volent, comme une ombre qui me suit, tout est pour toi
Je te dis tout mon cœur ici
Heureusement pour moi, ce soleil brille si délicatement
J'espère que le bonheur chassera rapidement la tristesse

Les pétales de fleurs volent, tendre comme toi, tout est beau
C'est amusant de partager avec toi
Que tu sois mon seul confident dans ce monde vulgaire
Que la beauté se souvienne que mon cœur n'a que toi

Destinée de cette vie, le cœur ne sera jamais séparé
Le destin me donne une pièce de théâtre
Le destin, c'est toi et moi
Ensemble, nous traverserons chaque jour, chaque jour, des milliards de siècles

Dans cette vie, c'est tellement nouveau et excitant
La Terre me donne l'air frais pour respirer
Laisse l'amour se souvenir
Regarde l'amour qui porte ses fruits, c'est si beau

Dans cette vie, c'est tellement nouveau et excitant
La Terre me donne l'air frais pour respirer
Laisse l'amour se souvenir
Regarde l'amour qui porte ses fruits, c'est si beau