這一天 - 陳秀雯 перевод на немецкий

這一天

溫柔是雨點
還輕輕遍灑草原
那小鳥在巢內
歌聲婉轉
輕撫我的心 oh oh

山前面那邊
還彎彎架起七色彩虹
似可愛邱比德彎起了弓
想給我一箭

心兒全為你牽
求可以地久天長
我請你多愛惜
將痴心獻贈
你應多眷戀 oh oh

心靈求莫去損
從今天求求莫說分離
以真愛換情義
將今天放於心之最深處

他年定再返
重欣賞這青蔥的草原
再風裡漫步
欣賞小雨滴
戀歌唱一遍

請柔情地抱擁
還輕輕說出萬語千言
說真愛不變遷
真心不變遷
一生也不變

請柔情地抱擁
還輕輕說出萬語千言
說真愛不變遷
真心不變遷
一生也不變

請柔情地擁抱
還輕輕說出萬語千言
說真愛不變遷
真心不變遷
一生也不變

Dieser Tag

Sanft sind die Regentropfen,
sie benetzen sanft die Wiese.
Das Vöglein im Nest
singt lieblich,
streichelt sanft mein Herz, oh oh.

Dort drüben vor dem Berg
spannt sich ein bunter Regenbogen,
wie der niedliche Amor seinen Bogen spannt,
als wollte er mir einen Pfeil schicken.

Mein Herz hängt ganz an dir,
ich wünsche mir, dass es ewig währt.
Ich bitte dich, es sehr zu schätzen,
dieses verliebte Herz, das ich schenke.
Du solltest es innig lieben, oh oh.

Bitte verletze meine Seele nicht.
Bitte sprich ab heute nie von Trennung.
Mit wahrer Liebe Zuneigung gewinnen,
bewahre diesen Tag im tiefsten Herzen.

In späteren Jahren kehren wir sicher zurück,
um diese grüne Wiese wieder zu bewundern,
wieder im Wind spazieren zu gehen,
die kleinen Regentropfen zu genießen,
das Liebeslied noch einmal zu singen.

Bitte umarme mich zärtlich,
und flüstere sanft tausend Worte.
Sag, dass wahre Liebe sich nie ändert,
das ehrliche Herz sich nie ändert,
ein Leben lang sich nicht ändert.

Bitte umarme mich zärtlich,
und flüstere sanft tausend Worte.
Sag, dass wahre Liebe sich nie ändert,
das ehrliche Herz sich nie ändert,
ein Leben lang sich nicht ändert.

Bitte umarme mich zärtlich,
und flüstere sanft tausend Worte.
Sag, dass wahre Liebe sich nie ändert,
das ehrliche Herz sich nie ändert,
ein Leben lang sich nicht ändert.