Текст и перевод песни 陳秀雯 - 這一天

這一天

溫柔是雨點
還輕輕遍灑草原
那小鳥在巢內
歌聲婉轉
輕撫我的心 oh oh

山前面那邊
還彎彎架起七色彩虹
似可愛邱比德彎起了弓
想給我一箭

心兒全為你牽
求可以地久天長
我請你多愛惜
將痴心獻贈
你應多眷戀 oh oh

心靈求莫去損
從今天求求莫說分離
以真愛換情義
將今天放於心之最深處

他年定再返
重欣賞這青蔥的草原
再風裡漫步
欣賞小雨滴
戀歌唱一遍

請柔情地抱擁
還輕輕說出萬語千言
說真愛不變遷
真心不變遷
一生也不變

請柔情地抱擁
還輕輕說出萬語千言
說真愛不變遷
真心不變遷
一生也不變

請柔情地擁抱
還輕輕說出萬語千言
說真愛不變遷
真心不變遷
一生也不變

Этот день

Нежность, словно капли дождя,
Мягко орошает луга.
Птичка в гнезде поёт,
Мелодично трель льёт,
Лаская моё сердце, о-о.

Вдали, за горой,
Радуга яркой дугой,
Словно Купидон натянул свой лук,
Готовясь пустить стрелу.

Всё моё сердце с тобой,
Молю, чтоб были мы вместе всегда.
Прошу тебя, береги,
Прими мою любовь,
Не покидай меня, о-о.

Прошу, не рань мою душу,
С сегодняшнего дня, прошу, не говори о расставании.
Обменяю истинную любовь на верность,
Этот день сохраню в самом сердце моём.

И через много лет,
Вернусь полюбоваться зелёными лугами.
Снова буду гулять на ветру,
Любуясь каплями дождя,
Вспоминая нашу песню.

Нежно обними меня,
И тихо скажи тысячи слов,
Скажи, что любовь не изменится,
Что сердце не изменится,
Никогда не изменится.

Нежно обними меня,
И тихо скажи тысячи слов,
Скажи, что любовь не изменится,
Что сердце не изменится,
Никогда не изменится.

Нежно обними меня,
И тихо скажи тысячи слов,
Скажи, что любовь не изменится,
Что сердце не изменится,
Никогда не изменится.