Текст и перевод песни 陳秀雯 - 這一天
溫柔是雨點
Нежность
- это
капли
дождя
還輕輕遍灑草原
И
аккуратно
посыпьте
луг
со
всех
сторон
那小鳥在巢內
Птица
в
гнезде
歌聲婉轉
Пение
нежное
輕撫我的心
oh
oh
Ласкай
мое
сердце,
о,
о
山前面那邊
Перед
горой
還彎彎架起七色彩虹
Также
согнул
и
установил
семицветную
радугу
似可愛邱比德彎起了弓
Как
милый
Цю
Байдэ
согнул
свой
лук
想給我一箭
Хочешь
дать
мне
стрелу
心兒全為你牽
Мое
сердце
всецело
для
тебя
求可以地久天長
Я
надеюсь,
что
это
будет
длиться
вечно
我請你多愛惜
Я
прошу
вас
ценить
больше
將痴心獻贈
Будет
увлечен,
чтобы
отдать
你應多眷戀
oh
oh
Ты
должен
быть
больше
привязан
к
о-о-о
心靈求莫去損
Разум
умоляет,
чтобы
его
не
повредили
從今天求求莫說分離
Пожалуйста,
не
говори
о
расставании
с
сегодняшнего
дня
以真愛換情義
Обменяйте
настоящую
любовь
на
привязанность
將今天放於心之最深處
Поместите
сегодняшний
день
в
самую
глубокую
часть
своего
сердца
他年定再返
Он
вернется
в
следующем
году
重欣賞這青蔥的草原
Полюбуйтесь
этим
пышным
лугом
еще
раз
再風裡漫步
Снова
гулять
по
ветру
欣賞小雨滴
Полюбуйтесь
маленькими
каплями
дождя
戀歌唱一遍
Снова
спой
песню
о
любви
請柔情地抱擁
Пожалуйста,
обнимите
нежно
還輕輕說出萬語千言
И
мягко
произнес
тысячу
слов
說真愛不變遷
Скажи,
что
настоящая
любовь
не
меняется.
真心不變遷
Искренне
не
двигайтесь
一生也不變
Это
не
изменится
за
всю
жизнь
請柔情地抱擁
Пожалуйста,
обнимите
нежно
還輕輕說出萬語千言
И
мягко
произнес
тысячу
слов
說真愛不變遷
Скажи,
что
настоящая
любовь
не
меняется.
真心不變遷
Искренне
не
двигайтесь
一生也不變
Это
не
изменится
за
всю
жизнь
請柔情地擁抱
Пожалуйста,
обнимите
нежно
還輕輕說出萬語千言
И
мягко
произнес
тысячу
слов
說真愛不變遷
Скажи,
что
настоящая
любовь
не
меняется.
真心不變遷
Искренне
не
двигайтесь
一生也不變
Это
не
изменится
за
всю
жизнь
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.