Текст и перевод песни 陳秀雯 - 那些舊照片
願打開相簿回味一遍
I
wish
I
could
open
the
photo
album
and
reminisce
together
與你的相處是特別點
My
time
with
you
is
so
special
盼可不改變
I
hope
it
never
changes
望這張你算笑得最自然
In
this
picture,
you're
laughing
so
naturally
這張姿勢好少見
This
pose
is
so
rare
還有這個狀好眼冤
And
this
expression
is
so
adorable
纏住我你假作纏綿
You
cling
to
me,
pretending
to
be
affectionate
望這張
看看你多麼討厭
In
this
picture,
you
look
so
annoying
個樣好似黐咗線
You
look
like
you've
lost
your
mind
這張少少憂鬱惹人憐
This
picture
shows
a
hint
of
sadness,
making
me
feel
sorry
for
you
令我甘心受騙
It
makes
me
want
to
believe
your
lies
回憶共你去棹船
I
remember
when
we
went
boating
together
一味轉圈轉眼又擱淺
We
just
kept
going
in
circles
and
ended
up
stranded
曾經冒雨BBQ笠笠暖
We
once
had
a
barbecue
in
the
rain,
it
was
so
cozy
但雨褸都燒穿
But
our
raincoats
got
burned
願打開相簿回味一遍
I
wish
I
could
open
the
photo
album
and
reminisce
together
與你的相處是特別點
My
time
with
you
is
so
special
盼可不改變
I
hope
it
never
changes
共你一起我覺得最自然
I
feel
so
natural
when
I'm
with
you
那種感覺好溫暖
It
feels
so
warm
曾過了多少歡笑天
We've
had
so
many
happy
days
together
還重有最少八十年
And
we
have
at
least
eighty
more
years
to
go
願這愛也似照片永留存
I
hope
our
love
will
be
like
these
photos,
forever
preserved
往昔歡笑可感染
Our
past
happiness
can
still
bring
us
joy
誰會怕以後不似從前
Who's
afraid
of
the
future
not
being
like
the
past?
自信可以避免
I
believe
we
can
prevent
that
人生是那數十年
Life
is
only
a
few
decades
long
只想每天都會愉快點
I
just
want
to
be
happy
every
day
人生恨痛苦楚怎麼可免
Life
can
be
painful
and
difficult,
but
that's
unavoidable
視作磨練鍛練
Think
of
it
as
a
test
or
a
training
exercise
願打開相簿回味一遍
I
wish
I
could
open
the
photo
album
and
reminisce
together
與你的相處是特別點
My
time
with
you
is
so
special
盼可不改變
I
hope
it
never
changes
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.