Текст и перевод песни 陳秀雯 - 雨中花

雨中花

雨中花 問邊個真正了解她
沉默明艷包裹的堅毅
她不喜歡戀棧籬笆

雨中花 讓風雨雕琢美好的她
迎着迎着風中的呼喚
欣賞它的溫文爾雅

感覺她多心事
只見她不說話
完全像似我當時
心中的愛為何留給他

將那不歡洗滌
她挺身於雨下
為磨鍊意志堅強
風霜飄泊亦能無寄掛

雨中花 問邊個真正了解她
沉默明艷包裹的堅毅
她不喜歡戀棧籬笆

雨中花 讓風雨雕琢美好的她
迎着迎着風中的呼喚
欣賞它的溫文爾雅

感覺她多心事
只見她不說話
完全像似我當時
心中的愛為何留給他

將那不歡洗滌
她挺身於雨下
為磨鍊意志堅強
風霜飄泊亦能無寄掛

Fleur sous la pluie

Fleur sous la pluie, qui comprend vraiment ton âme ?
Ton silence rayonnant cache une force intérieure.
Tu n'aimes pas t'accrocher aux barrières.

Fleur sous la pluie, la pluie et le vent sculptent ta beauté.
Tu accueilles, tu accueilles l'appel du vent.
Tu admires sa douceur.

J'ai le sentiment que tu as tant de choses en tête.
Je ne te vois pas parler.
Tu es exactement comme moi à l'époque.
Pourquoi mon amour est-il resté pour lui ?

Lave tes soucis.
Tu te dresses sous la pluie.
Pour forger une volonté forte.
Tu peux être sans attache face au vent et à la neige.

Fleur sous la pluie, qui comprend vraiment ton âme ?
Ton silence rayonnant cache une force intérieure.
Tu n'aimes pas t'accrocher aux barrières.

Fleur sous la pluie, la pluie et le vent sculptent ta beauté.
Tu accueilles, tu accueilles l'appel du vent.
Tu admires sa douceur.

J'ai le sentiment que tu as tant de choses en tête.
Je ne te vois pas parler.
Tu es exactement comme moi à l'époque.
Pourquoi mon amour est-il resté pour lui ?

Lave tes soucis.
Tu te dresses sous la pluie.
Pour forger une volonté forte.
Tu peux être sans attache face au vent et à la neige.