Текст и перевод песни 陳秀雯 - 馬上英姿 (純民樂演唱版)
斜陽下戰雲密佈
Sous
le
soleil
couchant,
les
nuages
de
guerre
s'épaississent
斜陽下戰雲密佈
Sous
le
soleil
couchant,
les
nuages
de
guerre
s'épaississent
未嘗令我退一步
Ils
ne
m'ont
jamais
fait
reculer
d'un
pas
未嘗令我退一步
Ils
ne
m'ont
jamais
fait
reculer
d'un
pas
英姿威風颯爽
馬上流露
Mon
allure
fière
et
pleine
de
vigueur
se
dévoile
sur
le
cheval
英姿威風颯爽
馬上流露
Mon
allure
fière
et
pleine
de
vigueur
se
dévoile
sur
le
cheval
因你給我添信心
Tu
me
donnes
de
la
confiance
因你給我添信心
Tu
me
donnes
de
la
confiance
使我改寫我命途
Tu
me
permets
de
changer
mon
destin
使我改寫我命途
Tu
me
permets
de
changer
mon
destin
飽經風與霜
儘管加上一刀
J'ai
traversé
le
vent
et
la
glace,
même
si
on
m'ajoutait
une
blessure
飽經風與霜
儘管加上一刀
J'ai
traversé
le
vent
et
la
glace,
même
si
on
m'ajoutait
une
blessure
憑我義膽忠肝
Avec
mon
courage
et
ma
loyauté
憑我義膽忠肝
Avec
mon
courage
et
ma
loyauté
哪懼群魔起舞
Je
ne
crains
pas
la
danse
des
démons
哪懼群魔起舞
Je
ne
crains
pas
la
danse
des
démons
豪情自比天更高
Mon
ambition
dépasse
le
ciel
豪情自比天更高
Mon
ambition
dépasse
le
ciel
情場亦比戰場
Le
champ
de
bataille
de
l'amour
est
comme
un
champ
de
bataille
情場亦比戰場
Le
champ
de
bataille
de
l'amour
est
comme
un
champ
de
bataille
看是誰給俘虜
Voyons
qui
sera
fait
prisonnier
看是誰給俘虜
Voyons
qui
sera
fait
prisonnier
看似弱女兒
Elle
semble
être
une
fille
faible
看似弱女兒
Elle
semble
être
une
fille
faible
小心給壓倒
Attention
à
ne
pas
être
écrasé
小心給壓倒
Attention
à
ne
pas
être
écrasé
看這襲戰袍
Regarde
cette
robe
de
guerre
看這襲戰袍
Regarde
cette
robe
de
guerre
繡上我名號
Elle
porte
mon
nom
繡上我名號
Elle
porte
mon
nom
Оцените перевод
1
情緣萬世長
2 開心調 (配樂)
3 悲哀調 (配樂)
4 懸疑調 (配樂)
5 悲愴調 (配樂)
6 激情轉憂鬱調 (配樂)
7 沉思調 (配樂)
8 躍馬調 (配樂)
9 憂鬱調 (配樂)
10 緊張調 (配樂)
11 開心輕快調 (配樂)
12 緣來是註定 (純民樂演奏版)
13 情緣萬世長 (純民樂演奏版)
14 馬上英姿 (純民樂演奏版)
15 雄壯調 (配樂)
16 緣來是註定
17 馬上英姿 (亞洲電視劇《穆桂英》主題曲)
18 馬上英姿 (純民樂演唱版)
2 開心調 (配樂)
3 悲哀調 (配樂)
4 懸疑調 (配樂)
5 悲愴調 (配樂)
6 激情轉憂鬱調 (配樂)
7 沉思調 (配樂)
8 躍馬調 (配樂)
9 憂鬱調 (配樂)
10 緊張調 (配樂)
11 開心輕快調 (配樂)
12 緣來是註定 (純民樂演奏版)
13 情緣萬世長 (純民樂演奏版)
14 馬上英姿 (純民樂演奏版)
15 雄壯調 (配樂)
16 緣來是註定
17 馬上英姿 (亞洲電視劇《穆桂英》主題曲)
18 馬上英姿 (純民樂演唱版)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.