馬上英姿 (亞洲電視劇《穆桂英》主題曲) - 陳秀雯 перевод на немецкий

馬上英姿 (亞洲電視劇《穆桂英》主題曲)

所属专辑
丽的亚视半世纪的精彩
陈秀雯
马上英姿
《穆桂英》主题曲
歌词：

斜阳下战云密布
未尝令我退一步
英姿威风飒爽 马上流露
因你给我添信心
使我改写我命途
饱经风与霜 尽管加上一刀
凭我义胆忠肝
哪惧群魔起舞
豪情自比天更高
情场亦比战场
看是谁给俘虏
看似弱女儿
小心给压倒
看这袭战袍
绣上我名号

Stolze Gestalt zu Pferd (Titellied der asiatischen Fernsehserie „Mu Guiying“)

Album
Die Highlights eines halben Jahrhunderts von Rediffusion/ATV
陳秀雯
Stolze Gestalt zu Pferd
Titellied von „Mu Guiying“
Liedtext:

Im Abendrot ziehen Kriegswolken dicht auf
Doch niemals ließen sie mich einen Schritt zurückweichen
Stolze, kühne Haltung zeigt sich majestätisch zu Pferd
Weil du mir Zuversicht gibst
Lässt du mich mein Schicksal neu schreiben
Gestählt durch Wind und Frost, selbst wenn noch ein Hieb dazukommt
Mit meinem rechtschaffenen Mut und meiner Treue
Fürchte ich nicht den Tanz der Dämonenhorden
Mein kühner Geist reicht höher als der Himmel
Auch das Feld der Liebe gleicht dem Schlachtfeld
Mal sehen, wer gefangen genommen wird
Ich sehe wie ein schwaches Mädchen aus
Nimm dich in Acht, nicht unterjocht zu werden
Schau auf dieses Kriegs Gewand
Darauf ist mein Name gestickt