點樣去愛 - 陳秀雯 перевод на немецкий

點樣去愛

是我天生蠢才 沒法清楚點至係愛
在我的深心內也許收起很多愛
願意犧牲將來 願意犧牲一切為愛
你當天一出現 眼中閃出光彩
如給你擊中心中的要害

靈魂蕩蕩漾漾像是出了體外
迷迷幻幻未知是愛
人又似醉非醉 人像跌進海裡
人浮浮蕩像在大海

如浮雲輕輕散開 伸出的手似浮台
迷亂之中不想再躲開
痴痴的心似着呆
笑向你問問可否教我點樣去愛

願意犧牲將來 願意犧牲一切為愛
你當天一出現 眼中閃出光彩
如給你擊中心中的要害

靈魂蕩蕩漾漾像是出了體外
迷迷幻幻未知是愛
人又似醉非醉 人像跌進海裡
人浮浮蕩像在大海

如浮雲輕輕散開 伸出的手似浮台
迷亂之中不想再躲開
痴痴的心似着呆
向你問問可否教我點樣去愛

伸出的手似浮台
迷亂之中不想再躲開
痴痴的心似着呆
笑向你問問可否教我點樣去愛

Wie man liebt

Bin ich von Natur aus dumm, unfähig klar zu erkennen, was Liebe ist
Tief in meinem Herzen verbirgt sich vielleicht viel Liebe
Bereit, die Zukunft zu opfern, bereit, alles für die Liebe zu opfern
Als du an jenem Tag erschienest, blitzte ein Glanz in meinen Augen auf
Als ob du den wunden Punkt in meinem Herzen getroffen hättest

Meine Seele schwebt und schwankt, als hätte sie meinen Körper verlassen
Verwirrt und benommen, ungewiss, ob es Liebe ist
Ich fühle mich wie betrunken, doch bin es nicht, als fiele ich ins Meer
Ich treibe und schwanke wie auf dem weiten Meer

Wie Wolken, die sanft sich zerstreuen, ist deine ausgestreckte Hand wie eine rettende Plattform
In der Verwirrung möchte ich mich nicht mehr verstecken
Mein törichtes Herz scheint erstarrt
Lächelnd frage ich dich, ob du mir beibringen kannst, wie man liebt

Bereit, die Zukunft zu opfern, bereit, alles für die Liebe zu opfern
Als du an jenem Tag erschienest, blitzte ein Glanz in meinen Augen auf
Als ob du den wunden Punkt in meinem Herzen getroffen hättest

Meine Seele schwebt und schwankt, als hätte sie meinen Körper verlassen
Verwirrt und benommen, ungewiss, ob es Liebe ist
Ich fühle mich wie betrunken, doch bin es nicht, als fiele ich ins Meer
Ich treibe und schwanke wie auf dem weiten Meer

Wie Wolken, die sanft sich zerstreuen, ist deine ausgestreckte Hand wie eine rettende Plattform
In der Verwirrung möchte ich mich nicht mehr verstecken
Mein törichtes Herz scheint erstarrt
Ich frage dich, ob du mir beibringen kannst, wie man liebt

Deine ausgestreckte Hand ist wie eine rettende Plattform
In der Verwirrung möchte ich mich nicht mehr verstecken
Mein törichtes Herz scheint erstarrt
Lächelnd frage ich dich, ob du mir beibringen kannst, wie man liebt