Текст и перевод песни 陳秀雯 - 點樣去愛

點樣去愛

是我天生蠢才 沒法清楚點至係愛
在我的深心內也許收起很多愛
願意犧牲將來 願意犧牲一切為愛
你當天一出現 眼中閃出光彩
如給你擊中心中的要害

靈魂蕩蕩漾漾像是出了體外
迷迷幻幻未知是愛
人又似醉非醉 人像跌進海裡
人浮浮蕩像在大海

如浮雲輕輕散開 伸出的手似浮台
迷亂之中不想再躲開
痴痴的心似着呆
笑向你問問可否教我點樣去愛

願意犧牲將來 願意犧牲一切為愛
你當天一出現 眼中閃出光彩
如給你擊中心中的要害

靈魂蕩蕩漾漾像是出了體外
迷迷幻幻未知是愛
人又似醉非醉 人像跌進海裡
人浮浮蕩像在大海

如浮雲輕輕散開 伸出的手似浮台
迷亂之中不想再躲開
痴痴的心似着呆
向你問問可否教我點樣去愛

伸出的手似浮台
迷亂之中不想再躲開
痴痴的心似着呆
笑向你問問可否教我點樣去愛

Comment aimer

Je suis une idiote innée, je ne sais pas comment aimer clairement
Au fond de mon cœur, peut-être que j'ai caché beaucoup d'amour
Je suis prête à sacrifier l'avenir, à tout sacrifier pour l'amour
Quand tu es apparu, tes yeux ont brillé
Comme si tu frappais le point faible de mon cœur

Mon âme ondule, comme si elle sortait de mon corps
Je suis dans un état de confusion, je ne sais pas si c'est l'amour
Je me sens à la fois ivre et sobre, comme si j'avais plongé dans la mer
Je flotte et je dérive comme sur la mer

Comme des nuages ​​légers qui se dispersent, la main que tu tends est comme une passerelle
Dans ma confusion, je ne veux plus me cacher
Mon cœur est fou d'amour, il est immobile
Je te souris et te demande si tu peux me dire comment aimer

Je suis prête à sacrifier l'avenir, à tout sacrifier pour l'amour
Quand tu es apparu, tes yeux ont brillé
Comme si tu frappais le point faible de mon cœur

Mon âme ondule, comme si elle sortait de mon corps
Je suis dans un état de confusion, je ne sais pas si c'est l'amour
Je me sens à la fois ivre et sobre, comme si j'avais plongé dans la mer
Je flotte et je dérive comme sur la mer

Comme des nuages ​​légers qui se dispersent, la main que tu tends est comme une passerelle
Dans ma confusion, je ne veux plus me cacher
Mon cœur est fou d'amour, il est immobile
Je te demande si tu peux me dire comment aimer

La main que tu tends est comme une passerelle
Dans ma confusion, je ne veux plus me cacher
Mon cœur est fou d'amour, il est immobile
Je te souris et te demande si tu peux me dire comment aimer