緣訂今生 - 陳秀雯 перевод на немецкий

緣訂今生

(女) 碎花纷飞 如形随影一切也为你
尽诉心意在这地
幸运是我这艳阳来得细腻
愿快乐快些赶走痛悲
(男) 碎花纷飞 柔情如你一切也是美
共你分享是趣味
就让俗世里你是唯一知己
让美丽记起心只得你
(合) 缘订今生 真心不会分离
命运给我好比一出好戏
缘份是我与你
同渡每日每天千亿世纪
在这一生 精彩得太新奇
大地给我呼吸清新空气
留下让爱永记
前望爱渐结果多么凄美
(女) 在这一生 精彩得太新奇
大地给我呼吸清新空气
(合) 留下让爱永记
前望爱渐结果多么凄美

Für dieses Leben bestimmt

(Frau) Zarte Blütenblätter fliegen umher, wie Gestalt dem Schatten folgt, ist alles für dich.
Ich offenbare dir mein Herz hier an diesem Ort.
Mein Glück ist, dass dieser strahlende Sonnenschein so zart zu mir kommt.
Möge Freude schnell den Kummer vertreiben.
(Mann) Zarte Blütenblätter fliegen umher, Zärtlichkeit wie du, alles ist schön.
Mit dir zu teilen ist eine Freude.
Lass dich in dieser Welt mein einziger Vertrauter sein.
Lass die Schönheit daran erinnern, dass mein Herz nur dich kennt.
(Gemeinsam) Für dieses Leben bestimmt, wahre Herzen trennen sich nicht.
Das Schicksal schenkt mir ein wunderbares Schauspiel.
Das Schicksal sind du und ich.
Gemeinsam durch jeden Tag, jede Ewigkeit gehen.
In diesem Leben, so wunderbar und neu.
Die Erde schenkt mir frische Luft zum Atmen.
Lass die Liebe für immer in Erinnerung bleiben.
Vorausschauen, wie die Liebe erblüht, welch ergreifende Schönheit.
(Frau) In diesem Leben, so wunderbar und neu.
Die Erde schenkt mir frische Luft zum Atmen.
(Gemeinsam) Lass die Liebe für immer in Erinnerung bleiben.
Vorausschauen, wie die Liebe erblüht, welch ergreifende Schönheit.