Текст и перевод песни 陳秀雯 feat. 葉振棠 - 情緣萬世長
女：冲出风里沙
Я:
Вырываюсь
из
бури,
словно
стрела,
人像箭风
显锋芒里
Оставляя
за
собой
след
в
вихре
славы.
男：跳进猛火
Ты:
Прыгаешь
в
огонь,
好胜心比那火更旺
Амбиции
пылают
ярче
пламени.
女：豪情谁及我
Я:
Кто
сравнится
со
мной
в
отваге?
留万世盛名响当当
Мое
имя
гремит
в
веках.
男：唯独我忘却名望
Ты:
Я
же
забываю
о
славе,
向高处闯
Стремясь
к
новым
вершинам.
女：狂莽无情硬汉
Я:
Безрассудный,
безжалостный,
女：狂莽无情硬汉
Я:
Безрассудный,
безжалостный,
独有高傲
Только
твоя
гордость
独有高傲
Только
твоя
гордость
使我欣赏
Меня
восхищает.
使我欣赏
Меня
восхищает.
男：她
似度冷光
Ты:
Ты
словно
холодный
свет,
男：她
似度冷光
Ты:
Ты
словно
холодный
свет,
令我倾心
Пленяешь
мое
сердце,
令我倾心
Пленяешь
мое
сердце,
使我创伤
И
ранишь
меня.
使我创伤
И
ранишь
меня.
合：心底爱的火
Вместе:
Пламя
любви
合：心底爱的火
Вместе:
Пламя
любви
正在高涨令情绪激昂
Разгорается
в
наших
сердцах,
будоража
кровь.
正在高涨令情绪激昂
Разгорается
в
наших
сердцах,
будоража
кровь.
只盼望千世万载同历沧桑
Мы
жаждем
пройти
сквозь
века
рука
об
руку.
只盼望千世万载同历沧桑
Мы
жаждем
пройти
сквозь
века
рука
об
руку.
叹立场对立
Но
судьба
развела
нас
по
разные
стороны,
相爱相争死也不退让
Заставив
любить
и
сражаться,
не
отступая
ни
на
шаг.
再回头劫后才觉情缘万世长
Лишь
оглянувшись
назад,
мы
поняли,
что
наша
любовь
вечна.
Оцените перевод
1
情緣萬世長
2 開心調 (配樂)
3 悲哀調 (配樂)
4 懸疑調 (配樂)
5 悲愴調 (配樂)
6 激情轉憂鬱調 (配樂)
7 沉思調 (配樂)
8 躍馬調 (配樂)
9 憂鬱調 (配樂)
10 緊張調 (配樂)
11 開心輕快調 (配樂)
12 緣來是註定 (純民樂演奏版)
13 情緣萬世長 (純民樂演奏版)
14 馬上英姿 (純民樂演奏版)
15 雄壯調 (配樂)
16 緣來是註定
17 馬上英姿 (亞洲電視劇《穆桂英》主題曲)
18 馬上英姿 (純民樂演唱版)
2 開心調 (配樂)
3 悲哀調 (配樂)
4 懸疑調 (配樂)
5 悲愴調 (配樂)
6 激情轉憂鬱調 (配樂)
7 沉思調 (配樂)
8 躍馬調 (配樂)
9 憂鬱調 (配樂)
10 緊張調 (配樂)
11 開心輕快調 (配樂)
12 緣來是註定 (純民樂演奏版)
13 情緣萬世長 (純民樂演奏版)
14 馬上英姿 (純民樂演奏版)
15 雄壯調 (配樂)
16 緣來是註定
17 馬上英姿 (亞洲電視劇《穆桂英》主題曲)
18 馬上英姿 (純民樂演唱版)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.