莎拉的故事 - 陳秀雯 перевод на немецкий

莎拉的故事

她多美麗與動人
常懷一身 自信心
莎拉這白領麗人
從來高薪聰敏

羨煞全城裡多少人
忙得那麼吸引
但偶在半夜何故她一人
還莫明奇妙覺傷感

是否從無真戀人
或者無閑追尋
緣飄來時總剛有
繁務纏身

是否難求心中人
或只求人中人
然後最後還是獨個坐
不知得到甚麼

公司已沒有別人
霓虹街燈 亮了燈
莎拉這白領麗人
無離開她的凳

伴侶是濃咖啡走糖
和一千個多檔案
直至日變夜仍作加班人
橫豎無人在家等

是否從無真戀人
或者無閑追尋
緣飄來時總剛有
繁務纏身

是否難求心中人
或只求人中人
然後最後還是獨個坐
不知得到甚麼

是否從無真戀人
或者無閑追尋
緣飄來時總剛有
繁務纏身

是否難求心中人
或只求人中人
然後最後還是獨個坐
不知得到甚麼

Sarahs Geschichte

Sie ist so schön und bezaubernd,
Immer voller Selbstvertrauen.
Sarah, diese elegante Geschäftsfrau,
Immer gut bezahlt und klug.

Beneidet von so vielen in der ganzen Stadt,
So beschäftigt, dass es faszinierend ist.
Doch warum ist sie manchmal mitten in der Nacht allein?
Und fühlt sich unerklärlich traurig?

Liegt es daran, dass sie nie einen wahren Liebhaber hatte?
Oder keine Zeit hat, danach zu suchen?
Wenn das Schicksal kommt, ist da immer gerade
eine Fülle von Arbeit, die sie bindet.

Ist es schwer, den Menschen ihres Herzens zu finden?
Oder sucht sie nur den Besten unter den Menschen?
Und am Ende sitzt sie doch allein,
Nicht wissend, was sie gewonnen hat.

Im Büro ist niemand mehr.
Die Neon-Straßenlaternen sind angegangen.
Sarah, diese elegante Geschäftsfrau,
Hat ihren Platz nicht verlassen.

Ihr Begleiter ist starker Kaffee ohne Zucker
Und mehr als tausend Akten.
Bis der Tag zur Nacht wird, macht sie Überstunden,
Ohnehin wartet niemand zu Hause.

Liegt es daran, dass sie nie einen wahren Liebhaber hatte?
Oder keine Zeit hat, danach zu suchen?
Wenn das Schicksal kommt, ist da immer gerade
eine Fülle von Arbeit, die sie bindet.

Ist es schwer, den Menschen ihres Herzens zu finden?
Oder sucht sie nur den Besten unter den Menschen?
Und am Ende sitzt sie doch allein,
Nicht wissend, was sie gewonnen hat.

Liegt es daran, dass sie nie einen wahren Liebhaber hatte?
Oder keine Zeit hat, danach zu suchen?
Wenn das Schicksal kommt, ist da immer gerade
eine Fülle von Arbeit, die sie bindet.

Ist es schwer, den Menschen ihres Herzens zu finden?
Oder sucht sie nur den Besten unter den Menschen?
Und am Ende sitzt sie doch allein,
Nicht wissend, was sie gewonnen hat.