震盪 - 陳秀雯 перевод на немецкий

震盪

誰用笑令人的呼吸急似光
誰像誘惑長期敲擊心底各方
誰用那甚難明而偏不可擋的眼光
搖動我令平衡都消失想半躺

你你你引致我震盪
你你你引致我震盪

誰令血脈忘形搖擺好比霹靂晚裝
誰令我願投降而偏不知怎去講
誰用眼默然提出不應講的句子
撩亂我令平衡都消失想半躺
願你知

你你你引致我震盪
你你你引致我震盪
紅紅是火熱熱面龐

誰用笑令人的呼吸急似光
誰像誘惑長期敲擊心底各方
誰用那甚難明而偏不可擋的眼光
搖動我令平衡都消失想半躺
願你知

你你你引致我震盪
你你你引致我震盪
紅紅是火熱熱面龐

紅紅是火熱熱面龐
紅紅是火熱熱面龐
紅紅是火熱熱面龐

Erschütterung

Wer lässt mit einem Lächeln meinen Atem so schnell werden wie Licht?
Wer klopft wie Verführung ständig an die Tiefen meines Herzens?
Wer blickt mit diesem schwer verständlichen, doch unaufhaltsamen Blick?
Erschüttert mich, lässt mein Gleichgewicht schwinden, sodass ich mich halb hinlegen möchte.

Du, du, du bringst mich ins Wanken.
Du, du, du bringst mich ins Wanken.

Wer lässt mein Blut ungezügelt pulsieren wie ein Blitz bei Nacht?
Wer lässt mich kapitulieren wollen, doch ich weiß nicht, wie ich es sagen soll?
Wer deutet mit den Augen schweigend Sätze an, die man nicht aussprechen sollte?
Verwirrt mich, lässt mein Gleichgewicht schwinden, sodass ich mich halb hinlegen möchte.
Ich wünschte, du wüsstest es.

Du, du, du bringst mich ins Wanken.
Du, du, du bringst mich ins Wanken.
Rot, rot und feurig heiß ist mein Gesicht.

Wer lässt mit einem Lächeln meinen Atem so schnell werden wie Licht?
Wer klopft wie Verführung ständig an die Tiefen meines Herzens?
Wer blickt mit diesem schwer verständlichen, doch unaufhaltsamen Blick?
Erschüttert mich, lässt mein Gleichgewicht schwinden, sodass ich mich halb hinlegen möchte.
Ich wünschte, du wüsstest es.

Du, du, du bringst mich ins Wanken.
Du, du, du bringst mich ins Wanken.
Rot, rot und feurig heiß ist mein Gesicht.

Rot, rot und feurig heiß ist mein Gesicht.
Rot, rot und feurig heiß ist mein Gesicht.
Rot, rot und feurig heiß ist mein Gesicht.