Текст и перевод песни 陳秀雯 - 震盪

震盪

誰用笑令人的呼吸急似光
誰像誘惑長期敲擊心底各方
誰用那甚難明而偏不可擋的眼光
搖動我令平衡都消失想半躺

你你你引致我震盪
你你你引致我震盪

誰令血脈忘形搖擺好比霹靂晚裝
誰令我願投降而偏不知怎去講
誰用眼默然提出不應講的句子
撩亂我令平衡都消失想半躺
願你知

你你你引致我震盪
你你你引致我震盪
紅紅是火熱熱面龐

誰用笑令人的呼吸急似光
誰像誘惑長期敲擊心底各方
誰用那甚難明而偏不可擋的眼光
搖動我令平衡都消失想半躺
願你知

你你你引致我震盪
你你你引致我震盪
紅紅是火熱熱面龐

紅紅是火熱熱面龐
紅紅是火熱熱面龐
紅紅是火熱熱面龐

Tremblement

Qui utilise le sourire pour rendre la respiration des gens aussi rapide que la lumière
Qui ressemble à une tentation qui frappe constamment toutes les parties de mon cœur
Qui utilise ce regard si difficile à comprendre et pourtant irrésistible
Qui me secoue pour que j'oublie mon équilibre et que j'ai envie de me coucher

Toi, toi, toi, tu me fais trembler
Toi, toi, toi, tu me fais trembler

Qui fait que mon sang se précipite dans mes veines, se balançant comme une robe de soirée scintillante
Qui me fait vouloir me rendre, mais je ne sais pas comment le dire
Qui utilise ses yeux pour me dire silencieusement des choses qu'il ne faut pas dire
Qui me trouble, me faisant perdre mon équilibre et me donner envie de me coucher
Sache-le

Toi, toi, toi, tu me fais trembler
Toi, toi, toi, tu me fais trembler
Rouge, rouge, c'est le feu, c'est mon visage

Qui utilise le sourire pour rendre la respiration des gens aussi rapide que la lumière
Qui ressemble à une tentation qui frappe constamment toutes les parties de mon cœur
Qui utilise ce regard si difficile à comprendre et pourtant irrésistible
Qui me secoue pour que j'oublie mon équilibre et que j'ai envie de me coucher
Sache-le

Toi, toi, toi, tu me fais trembler
Toi, toi, toi, tu me fais trembler
Rouge, rouge, c'est le feu, c'est mon visage

Rouge, rouge, c'est le feu, c'est mon visage
Rouge, rouge, c'est le feu, c'est mon visage
Rouge, rouge, c'est le feu, c'est mon visage