Текст и перевод песни 陳秋霞 - 點解(手牽手)

點解(手牽手)

点解手牵手
令我心中无恨愁
难道大家手相牵
就会牵开心里忧
点解手牵手
令我心中乐悠悠
难道你个心有暖流
在你手中轻轻渗透
今天原是我与你
开始手牵手
但愿日后也与你
共对相欢开笑口
双双手牵手
令我心中再无愁
唯望你一双手
为我解开心里扣

手牵手共渡患难
替你分忧
但愿日后我与你
共对今生欢笑不休
双双手牵手
共你一生永并头
从此你一双手
为我解开心里扣

Why Hand in Hand

Why hand in hand?
It makes my heart free of hatred and sorrow
Does it mean that when we hold hands
It will lead away the sorrow in our hearts?
Why hand in hand?
It makes my heart happy and carefree
Does it mean that there’s warmth in your heart
That gently permeates into my hand?
Today is the day when you and I
Start to hold hands
May it be that in the future, you and I
Will face each other with joy and laughter
Holding hand in hand
Makes my heart free of sorrow again
I only hope that your two hands
Will untie the knot in my heart

Holding hands and going through hardships together
Sharing your worries
May it be that in the future, you and I
Will face this life with endless joy
Holding hand in hand
Spending our lives together forever
From now on, your two hands
Will untie the knot in my heart