一半是我 - 陳立農 перевод на русский

一半是我

電影才看到一半
開始期待結局多意外
訊息才回到一半
習慣預測對話的發展

每天繞著地球轉
很少想過我為誰存在
要是沒有我你會怎麼樣

假期才過完一半
突然不知不覺又感嘆
愛情瞭解了一半
卻從沒有你想的進展

我的孤單和想念
一直藏得很內斂

於是 一半是我 一半是沉默
他們告訴我成熟是選擇不說
我想要認識的我
最好的我
出現了沒有
我卻在找你的下落

早被遺忘的空間
似乎還有著你的氣味
兩個幸福的影子
依舊被迫著消失不見
曾經的愛戀與永遠全都成為 從前

於是 一半是我 一半是沉默
他們告訴我成熟是選擇不說
我想要認識的我
最好的我
出現了沒有
我卻在找你的下落

於是 一半是我 一半是困惑
他們告訴我成熟是得過且過
我想要變成的我
快樂的我
出現了沒有
如果看見請叫住我
最後是你 失去了我

Половина - это я

Фильм только дошел до середины,
А я уже жду, каким удивительным будет финал.
Сообщение прочитано лишь наполовину,
А я уже привык предсказывать, как пойдет наш разговор.

Каждый день вращаюсь вместе с Землей,
Редко задумываясь, ради кого я существую.
Что бы ты делала, если бы меня не было?

Каникулы прошли только наполовину,
А я вдруг, сам того не заметив, вздыхаю.
Понял любовь лишь наполовину,
Но все идет совсем не так, как ты мечтаешь.

Мое одиночество и тоска
Всегда глубоко спрятаны внутри.

И вот, половина - это я, половина - молчание.
Мне говорят, что зрелость — это выбор не говорить.
Я хочу узнать себя,
Лучшего себя.
Появился ли он уже?
А я все ищу, где же ты.

В давно забытом пространстве
Кажется, все еще витает твой аромат.
Две тени счастья
Все еще вынуждены исчезать.
Бывшая любовь и вечность стали лишь прошлым.

И вот, половина - это я, половина - молчание.
Мне говорят, что зрелость — это выбор не говорить.
Я хочу узнать себя,
Лучшего себя.
Появился ли он уже?
А я все ищу, где же ты.

И вот, половина - это я, половина - смятение.
Мне говорят, что зрелость — это жить, как живется.
Я хочу стать тем,
Кем я хочу быть, счастливым собой.
Появился ли он уже?
Если увидишь, позови меня.
В итоге это ты потеряла меня.