Текст и перевод песни 陳立農 - 夏日滋味
I′m
OK
各就各位
Je
vais
bien,
chacun
à
sa
place
把你的幻想造出来
比缤纷比直白
(Yeah)
Fais
sortir
tes
fantasmes,
plus
éclatants,
plus
clairs
(Yeah)
搞海阔
搞天开
就是不搞
正经八百
Vas-y,
rêve
grand,
rêve
haut,
oublie
le
sérieux
和夏天比姿态
Pose
avec
l'été
出发时我会在热浪里呐喊
Au
départ,
je
crierai
dans
la
chaleur
附和的就是伙伴
Et
mes
compagnons
me
rejoindront
坏的事做不来
但热血很澎湃
Je
ne
peux
pas
faire
de
mal,
mais
mon
sang
bouillonne
当我们选择了冒险
Quand
on
choisit
l'aventure
灿烂就成为必然
La
brillance
devient
inévitable
在最初的幻想
Dans
mon
rêve
initial
我要自己像太阳一样
Je
veux
être
comme
le
soleil
但最终的幻想
Mais
mon
rêve
ultime
我想与你们一起加优
再一起伟大
Je
veux
m'améliorer
avec
vous,
et
être
grand
ensemble
Don't
forget,
where
we
begin
Ne
l'oublie
pas,
d'où
nous
venons
拥有你陪伴
Avec
toi
à
mes
côtés
酸甜各半
却是best
time
Un
mélange
d'amertume
et
de
douceur,
c'est
le
meilleur
moment
夏日的滋味
Le
goût
de
l'été
优-ho
优-ho-ho
优-ho
优-ho-ho
You-ho
You-ho-ho
You-ho
You-ho-ho
酸甜各半
却是best
time
Un
mélange
d'amertume
et
de
douceur,
c'est
le
meilleur
moment
把期待去乘以π
Multiplie
l'attente
par
π
地球是热滚滚的圆
等我们去翻转
La
Terre
est
un
globe
chaud
qui
attend
d'être
retourné
Yeah
最初的幻想是什么
Yeah,
quel
était
mon
rêve
initial
?
有一天青春会沉默
Un
jour,
la
jeunesse
se
taira
在变成所谓大人之前
我想这么干
Avant
de
devenir
un
adulte,
je
veux
faire
ça
搜集一百种不可能
Collectionner
cent
impossibilités
一百种
伤口
Cent
blessures
一百种
错误的答案
Cent
réponses
erronées
一百种
自由
Cent
libertés
出发时我会在热浪里呐喊
Au
départ,
je
crierai
dans
la
chaleur
附和的就是伙伴
Et
mes
compagnons
me
rejoindront
坏的事做不来
但热血很澎湃
Je
ne
peux
pas
faire
de
mal,
mais
mon
sang
bouillonne
当我们选择了冒险
Quand
on
choisit
l'aventure
灿烂就成为必然
La
brillance
devient
inévitable
在最初的幻想
Dans
mon
rêve
initial
我要自己像太阳一样
Je
veux
être
comme
le
soleil
但最终的幻想
Mais
mon
rêve
ultime
我想与你们一起加优
再一起伟大
Je
veux
m'améliorer
avec
vous,
et
être
grand
ensemble
Don′t
forget,
where
we
begin
Ne
l'oublie
pas,
d'où
nous
venons
拥有你陪伴
Avec
toi
à
mes
côtés
酸甜各半
却是best
time
Un
mélange
d'amertume
et
de
douceur,
c'est
le
meilleur
moment
夏日的滋味
Le
goût
de
l'été
优-ho
优-ho-ho
优-ho
优-ho-ho
You-ho
You-ho-ho
You-ho
You-ho-ho
酸甜各半
却是best
time
Un
mélange
d'amertume
et
de
douceur,
c'est
le
meilleur
moment
(有我和你在一起)
(Avec
toi
à
mes
côtés)
如果今天不能重来
Si
aujourd'hui
ne
peut
pas
être
revivre
就让它浓烈
到无法忘记
(不可能忘记)
Alors
fais-le
intense,
inoubliable
(Impossible
à
oublier)
每个男人都是男孩
留下的灿烂
yeah
Chaque
homme
est
un
garçon,
laissant
derrière
lui
de
l'éclat
yeah
愿我们永远贪玩
Que
nous
soyons
toujours
espiègles
在最初的幻想
Dans
mon
rêve
initial
我要自己像太阳一样
Je
veux
être
comme
le
soleil
但最终的幻想
Mais
mon
rêve
ultime
我想与你们一起加优
再一起伟大
Je
veux
m'améliorer
avec
vous,
et
être
grand
ensemble
Don't
forget,
where
we
begin
Ne
l'oublie
pas,
d'où
nous
venons
拥有你陪伴
Avec
toi
à
mes
côtés
酸甜各半
却是best
time
Un
mélange
d'amertume
et
de
douceur,
c'est
le
meilleur
moment
夏日的滋味
Le
goût
de
l'été
优-ho
优-ho-ho
优-ho
优-ho-ho
You-ho
You-ho-ho
You-ho
You-ho-ho
酸甜各半
却是best
time
Un
mélange
d'amertume
et
de
douceur,
c'est
le
meilleur
moment
夏日的滋味
Le
goût
de
l'été
优-ho
优-ho-ho
优-ho
优-ho-ho
You-ho
You-ho-ho
You-ho
You-ho-ho
酸甜各半
却是best
time
Un
mélange
d'amertume
et
de
douceur,
c'est
le
meilleur
moment
我OK
各就各位
Je
vais
bien,
chacun
à
sa
place
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.