聽說沒人能夠將你收編
J'ai
entendu
dire
que
personne
ne
pouvait
te
mettre
sous
contrat
我的兄弟勸我別裝會
Mes
frères
me
conseillent
de
ne
pas
faire
semblant
de
savoir
忘了是誰說你有個約會
J'ai
oublié
qui
a
dit
que
tu
avais
un
rendez-vous
是不是同學們逼得我只好插隊
Est-ce
que
tes
camarades
de
classe
me
forcent
à
m'immiscer
?
你的可愛真讓人無法拒絕
Ta
gentillesse
est
irrésistible
態度忽冷忽熱是正常發揮
Ton
attitude
qui
va
et
vient
est
normale
其實也沒想過自己會淪陷
En
fait,
je
n'ai
jamais
pensé
que
je
tomberais
amoureux
第一次遇見你
我就發現內心搖搖欲墜
La
première
fois
que
je
t'ai
rencontrée,
j'ai
senti
mon
cœur
vaciller
Baby
只對你有感覺
Baby,
je
n'ai
de
sentiments
que
pour
toi
但你選擇多
逼我只好提早預約
Mais
tu
as
beaucoup
de
choix,
je
suis
donc
obligé
de
réserver
à
l'avance
Baby
我的想法堅決
Baby,
ma
décision
est
ferme
快答應我
寫下你的專屬合約
Dis
oui
rapidement,
signe
notre
contrat
exclusif
為了看見你深邃的雙眼
Pour
voir
tes
yeux
profonds
我承認會趁機換座位
J'avoue
que
je
profite
de
l'occasion
pour
changer
de
place
如果能夠再靠近你一些
Si
je
pouvais
me
rapprocher
un
peu
plus
de
toi
是不是就不用猜你心裡還有誰
Est-ce
que
je
n'aurais
plus
besoin
de
deviner
qui
est
dans
ton
cœur
?
想要製造一些甜蜜的際會
Je
veux
créer
des
rencontres
douces
讓它像是不經意發生的美
Pour
qu'elles
ressemblent
à
de
la
beauté
fortuite
但你身邊好像不只有我追
Mais
tu
n'es
pas
la
seule
à
me
poursuivre
想不到第一次
遇見一個人後想對她說
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
la
première
fois
que
je
rencontrais
une
fille,
j'aurais
envie
de
lui
dire
Baby
只對你有感覺
Baby,
je
n'ai
de
sentiments
que
pour
toi
但你選擇多
逼我只好提早預約
Mais
tu
as
beaucoup
de
choix,
je
suis
donc
obligé
de
réserver
à
l'avance
Baby
我的想法堅決
Baby,
ma
décision
est
ferme
快答應我
寫下你的專屬合約
Dis
oui
rapidement,
signe
notre
contrat
exclusif
你的行程排好滿
想遇見你好難
Ton
emploi
du
temps
est
chargé,
il
est
si
difficile
de
te
rencontrer
我計劃放這陷阱堵你從早到晚
J'ai
prévu
de
te
tendre
un
piège
du
matin
au
soir
從沒有怕過挑戰
會怕的旁邊觀戰
Je
n'ai
jamais
eu
peur
des
défis,
j'ai
peur
d'être
un
observateur
de
côté
當我決定是你就不會左顧右盼
Une
fois
que
j'ai
décidé
que
c'est
toi,
je
ne
regarderai
plus
à
droite
ni
à
gauche
暗示不接受但是
Tu
laisses
entendre
que
tu
refuses,
mais
你不能看見我的認真
裝作若無其事
Tu
ne
peux
pas
voir
mon
sérieux,
tu
fais
semblant
de
ne
pas
y
prêter
attention
要預約你靠本事
不怕你排我名次
Pour
te
réserver,
il
faut
du
talent,
je
n'ai
pas
peur
que
tu
me
places
dans
le
classement
但是現在我似乎是
排錯了位置
Mais
maintenant,
j'ai
l'impression
d'être
au
mauvais
endroit
Baby
只對你有感覺
Baby,
je
n'ai
de
sentiments
que
pour
toi
但你選擇多
逼我只好提早預約
Mais
tu
as
beaucoup
de
choix,
je
suis
donc
obligé
de
réserver
à
l'avance
Baby
我的想法堅決
Baby,
ma
décision
est
ferme
快答應我
寫下你的專屬合約
Dis
oui
rapidement,
signe
notre
contrat
exclusif
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.