Текст и перевод песни 陳立農 - 年少無邪 - 電影《赤狐書生》片尾曲
不甘負心中癡狂
毅然去遠方
Je
ne
suis
pas
prêt
à
abandonner
mon
cœur
fou,
j'irai
au
loin
背上行囊經歷風和浪
Sur
mon
dos,
mon
sac
à
dos,
je
traverse
vents
et
marées
我只有熱血滿腔
不知愁模樣
Je
n'ai
que
du
sang
chaud
qui
coule
en
moi,
sans
aucune
trace
de
tristesse
陪你跌撞從來不怕傷
Je
suis
prêt
à
affronter
les
épreuves
avec
toi,
sans
peur
de
la
douleur
感謝我看見那脆弱的偽裝
Merci
de
m'avoir
permis
de
voir
ton
faux
semblant
de
faiblesse
飾演的面具下的真相被隱藏
Le
masque
que
tu
portes
cache
la
vérité
若我這一生換你無邪的微笑
Si
je
donne
toute
ma
vie
pour
ton
sourire
innocent
這人間
值得
Ce
monde
en
vaut
la
peine
謝謝你的勇氣
護著燭火亮起
Merci
de
ton
courage
qui
protège
la
flamme
que
tu
allumes
風不停黑暗無處遁形
Le
vent
ne
faiblit
pas,
les
ténèbres
n'ont
nulle
part
où
aller
送你我的真心
向你的夢靠近
Je
t'offre
mon
cœur,
je
me
rapproche
de
ton
rêve
我願意就是生命意義
Je
veux
que
cela
soit
le
sens
de
ma
vie
Da
da
da
da
da
da
da
Da
da
da
da
da
da
da
Da
da
da
da
da
da
da
Da
da
da
da
da
da
da
多幸運每場遇見
都護我周全
Quelle
chance,
chaque
rencontre
me
protège
哪怕只是同行某一段
Même
si
ce
n'est
que
pour
un
moment
我站在世故門外
千金都不換
Je
suis
à
l'extérieur
de
la
porte
du
monde,
je
ne
l'échangerais
contre
rien
au
monde
所有復雜都報以簡單
Je
réponds
à
toute
complexité
par
la
simplicité
謝謝你的勇氣
護著燭火亮起
Merci
de
ton
courage
qui
protège
la
flamme
que
tu
allumes
風不停黑暗無處遁形
Le
vent
ne
faiblit
pas,
les
ténèbres
n'ont
nulle
part
où
aller
永遠伴你同行
向你的夢靠近
Je
serai
toujours
là
pour
toi,
je
me
rapproche
de
ton
rêve
我願意就是生命意義
Je
veux
que
cela
soit
le
sens
de
ma
vie
Da
da
da
da
da
da
da
Da
da
da
da
da
da
da
Da
da
da
da
da
da
da
Da
da
da
da
da
da
da
因為你我永遠都在
Parce
que
nous
serons
toujours
là
l'un
pour
l'autre
謝謝你的真心
像歲月般堅定
Merci
pour
ton
cœur
pur,
comme
le
temps
qui
passe
破解命運設定的迷局
Tu
résous
l'énigme
du
destin
感謝能遇見你
Merci
de
t'être
croisé
穿過無邊的黑夜
Traverser
des
nuits
sans
fin
溫暖聲音喚我的名
Ta
voix
chaude
m'appelle
par
mon
nom
Da
da
da
da
da
da
da
Da
da
da
da
da
da
da
Da
da
da
da
da
da
da
Da
da
da
da
da
da
da
Da
da
da
da
da
da
da
Da
da
da
da
da
da
da
Da
da
Da
da
Da
da
da
da
da
da
da
Da
da
da
da
da
da
da
Da
da
da
da
da
da
da
Da
da
da
da
da
da
da
Da
da
da
da
da
da
da
Da
da
da
da
da
da
da
Da
da
da
da
da
da
da
Da
da
da
da
da
da
da
Da
da
da
da
da
da
da
Da
da
da
da
da
da
da
Da
da
da
da
da
da
da
Da
da
da
da
da
da
da
Da
da
da
da
da
da
da
Da
da
da
da
da
da
da
Da
da
Da
da
Da
da
da
da
da
da
da
Da
da
da
da
da
da
da
Da
da
da
da
da
da
da
Da
da
da
da
da
da
da
Da
da
da
da
da
da
da
Da
da
da
da
da
da
da
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.