我是你的 - 陳立農 перевод на немецкий

我是你的

下過雨的午後
時常經過的路口
卻找不到理由
可以讓我理所當然的 經過

在桌上趴了很久
電話也撥了好幾通
但回應卻是
轉接語音信箱中
於是我開始抱怨
是什麼事物可以讓你對我毫不眷戀

原來是你變了
原來是你變了
不會再主動了
不會再過問了
從前的一字一句一言一語
全都成為人生中
不真實的一部分

原來是我笨了 原來是我笨了
笨得不會察言觀色
笨到以為永遠 你是我的

等到一切變得 不一樣
才發現 平常一切的怨言
早已成為 習慣

或許這樣 才能讓我知道
生活真正 重要的是什麼 是什麼

原來是你變了
原來是你變了
不會再主動了
不會再過問了
從前的一字一句一言一語
全都成為人生中
不真實的一部分

原來是我笨了 原來是我笨了
笨得不會察言觀色
笨到還以為永遠 你是我的 oh
笨到還以為永遠 你是我的

原來是你變了
原來是你變了
不會再主動了
不會再過問了
從前的一字一句一言一語
全都成為人生中
不真實的一部分

原來是我笨了 原來是我笨了
笨得不會察言觀色
笨到還以為永遠 你是我的
笨到還以為永遠 你是我的

Ich gehöre dir

Nach einem regnerischen Nachmittag
an der Kreuzung, wo ich oft vorbeikomme,
finde ich keinen Grund,
der es mir erlaubt, selbstverständlich vorbeizugehen.

Ich lag lange auf dem Tisch,
habe auch mehrmals angerufen,
aber die Antwort war,
Weiterleitung zur Sprachmailbox.
Also begann ich mich zu beschweren,
was dich dazu bringen kann, mich nicht mehr zu vermissen.

Es stellte sich heraus, dass du dich verändert hast,
es stellte sich heraus, dass du dich verändert hast.
Du wirst nicht mehr aktiv sein,
du wirst nicht mehr nachfragen.
Jedes Wort, jeder Satz, jede Äußerung von früher
ist zu einem
unwirklichen Teil des Lebens geworden.

Es stellte sich heraus, dass ich dumm war, es stellte sich heraus, dass ich dumm war.
Zu dumm, um Stimmungen zu erkennen,
zu dumm, um zu glauben, dass du für immer mein bist.

Wenn alles anders wird,
merkt man erst, dass all die üblichen Beschwerden
schon zur Gewohnheit geworden sind.

Vielleicht kann ich dadurch erkennen,
was im Leben wirklich wichtig ist, was es ist.

Es stellte sich heraus, dass du dich verändert hast,
es stellte sich heraus, dass du dich verändert hast.
Du wirst nicht mehr aktiv sein,
du wirst nicht mehr nachfragen.
Jedes Wort, jeder Satz, jede Äußerung von früher
ist zu einem
unwirklichen Teil des Lebens geworden.

Es stellte sich heraus, dass ich dumm war, es stellte sich heraus, dass ich dumm war.
Zu dumm, um Stimmungen zu erkennen,
zu dumm, um immer noch zu glauben, dass du für immer mein bist, oh.
Zu dumm, um immer noch zu glauben, dass du mein bist.

Es stellte sich heraus, dass du dich verändert hast,
es stellte sich heraus, dass du dich verändert hast.
Du wirst nicht mehr aktiv sein,
du wirst nicht mehr nachfragen.
Jedes Wort, jeder Satz, jede Äußerung von früher
ist zu einem
unwirklichen Teil des Lebens geworden.

Es stellte sich heraus, dass ich dumm war, es stellte sich heraus, dass ich dumm war.
Zu dumm, um Stimmungen zu erkennen,
zu dumm, um immer noch zu glauben, dass du mein bist.
Zu dumm, um immer noch zu glauben, dass du mein bist.