敬长大 - 陳立農 перевод на немецкий

敬长大

回憶翻出那年夏季
黑板上的文章 寫滿好多夢想
笑容燦爛那個傻瓜
無憂慮的目光 現在還一樣嗎
時光轉眼物換星移
而我在生存戰場
不停 去闊 拼湊長大的模樣

敬長大以前存的快樂
足夠讓心繼續勇敢著
不讓遺憾叫誰眼淚落下
就算這世界很複雜 有些人很難忘
也耍堅強帶著那所有的牽掛
變更好的人啊

敬長大以後每個當下
所踏的路都將會開花
再遠的夢它終將會抵達
每一天和現實對抗 只為一種倔強
那是兌換未來更幸福的代價
我們都在這路上

未來的路很遠很長
那渺小的我啊 怎麼才算偉大
就算迷惘就算掙扎
把心事往裡藏微笑著說不怕
時光轉眼物換星移 而我在生存戰場
不停去闊
拼湊長大的模様

敬長大以前存的快樂
足夠讓心繼續勇敢著
不讓遺憾叫誰眼淚落下
就算這世界很複雜
有些人很難忘
也要堅強帶著那所有的牽掛
變更好的人啊

敬長大以後每個當下
所踏的路都將會開花
再遠的萝它終將會抵達
每一天和現實對抗 只為一種倔強
那是兌換未來更幸福的代價
我們都在這

路上
在這路上

Ein Hoch auf das Erwachsenwerden

Erinnerungen holen jenen Sommer zurück,
die Schrift an der Tafel, vollgeschrieben mit so vielen Träumen.
Dieser Dummkopf mit dem strahlenden Lächeln,
ist dieser sorglose Blick jetzt noch derselbe?
Die Zeit vergeht wie im Flug, alles verändert sich,
und ich befinde mich auf dem Schlachtfeld des Überlebens,
ständig bemüht, das Bild des Erwachsenwerdens zu formen und zusammenzusetzen.

Ein Hoch auf die Freude, die vor dem Erwachsenwerden bewahrt wurde,
genug, um das Herz weiterhin mutig sein zu lassen.
Lass nicht zu, dass Bedauern jemanden Tränen vergießen lässt.
Auch wenn diese Welt sehr komplex ist, manche Menschen sind schwer zu vergessen,
sei auch stark und trage all die Sorgen mit dir,
um ein besserer Mensch zu werden.

Ein Hoch auf jeden Augenblick nach dem Erwachsenwerden,
jeder beschrittene Weg wird erblühen.
So fern der Traum auch sein mag, er wird schließlich erreicht werden.
Jeden Tag gegen die Realität ankämpfen, nur für eine Art von Eigensinn,
das ist der Preis, um eine glücklichere Zukunft einzutauschen.
Wir sind alle auf diesem Weg.

Der Weg in die Zukunft ist sehr weit und lang.
Dieses winzige Ich, wie kann ich denn als großartig gelten?
Auch wenn ich verwirrt bin, auch wenn ich kämpfe,
verberge ich meine Sorgen tief im Innern, lächle und sage, ich fürchte mich nicht.
Die Zeit vergeht wie im Flug, alles verändert sich, und ich befinde mich auf dem Schlachtfeld des Überlebens,
ständig bemüht,
das Bild des Erwachsenwerdens zusammenzusetzen.

Ein Hoch auf die Freude, die vor dem Erwachsenwerden bewahrt wurde,
genug, um das Herz weiterhin mutig sein zu lassen.
Lass nicht zu, dass Bedauern jemanden Tränen vergießen lässt.
Auch wenn diese Welt sehr komplex ist,
manche Menschen sind schwer zu vergessen,
sei auch stark und trage all die Sorgen mit dir,
um ein besserer Mensch zu werden.

Ein Hoch auf jeden Augenblick nach dem Erwachsenwerden,
jeder beschrittene Weg wird erblühen.
So fern der Traum auch sein mag, er wird schließlich erreicht werden.
Jeden Tag gegen die Realität ankämpfen, nur für eine Art von Eigensinn,
das ist der Preis, um eine glücklichere Zukunft einzutauschen.
Wir sind alle hier,

auf dem Weg,
auf diesem Weg.