Текст и перевод песни 陳立農 - 敬长大

敬长大

回憶翻出那年夏季
黑板上的文章 寫滿好多夢想
笑容燦爛那個傻瓜
無憂慮的目光 現在還一樣嗎
時光轉眼物換星移
而我在生存戰場
不停 去闊 拼湊長大的模樣

敬長大以前存的快樂
足夠讓心繼續勇敢著
不讓遺憾叫誰眼淚落下
就算這世界很複雜 有些人很難忘
也耍堅強帶著那所有的牽掛
變更好的人啊

敬長大以後每個當下
所踏的路都將會開花
再遠的夢它終將會抵達
每一天和現實對抗 只為一種倔強
那是兌換未來更幸福的代價
我們都在這路上

未來的路很遠很長
那渺小的我啊 怎麼才算偉大
就算迷惘就算掙扎
把心事往裡藏微笑著說不怕
時光轉眼物換星移 而我在生存戰場
不停去闊
拼湊長大的模様

敬長大以前存的快樂
足夠讓心繼續勇敢著
不讓遺憾叫誰眼淚落下
就算這世界很複雜
有些人很難忘
也要堅強帶著那所有的牽掛
變更好的人啊

敬長大以後每個當下
所踏的路都將會開花
再遠的萝它終將會抵達
每一天和現實對抗 只為一種倔強
那是兌換未來更幸福的代價
我們都在這

路上
在這路上

Toast to Growing Up

Memories of that summer
The blackboard is full of dreams
A smiling fool
Are your carefree eyes still the same?
Time flies
And I'm on the battlefield of life
Constantly patching together what it means to be an adult

A toast to the happiness we had before growing up
Enough to keep our hearts courageous
No regrets to make anyone cry
Even if this world is complicated, some people are hard to forget
But be strong, carrying all those worries
And become a better person

To every moment after growing up
The path you take will blossom
No matter how far away the dream, you will reach it
Every day, fighting against reality, just to be stubborn
That is the price to pay for a happier future
We are all on this path

The road ahead is long
How can I, so small, be great?
Even if I'm lost or struggling
I hide my worries and say I'm not afraid
Time flies
And I'm on the battlefield of life
Constantly patching together what it means to be an adult

A toast to the happiness we had before growing up
Enough to keep our hearts courageous
No regrets to make anyone cry
Even if this world is complicated
Some people are hard to forget
But be strong, carrying all those worries
And become a better person

To every moment after growing up
The path you take will blossom
No matter how far away the dream, you will reach it
Every day, fighting against reality, just to be stubborn
That is the price to pay for a happier future
We are all on this

Path
This path