Текст и перевод песни 陳立農 - 敬长大

敬长大

回憶翻出那年夏季
黑板上的文章 寫滿好多夢想
笑容燦爛那個傻瓜
無憂慮的目光 現在還一樣嗎
時光轉眼物換星移
而我在生存戰場
不停 去闊 拼湊長大的模樣

敬長大以前存的快樂
足夠讓心繼續勇敢著
不讓遺憾叫誰眼淚落下
就算這世界很複雜 有些人很難忘
也耍堅強帶著那所有的牽掛
變更好的人啊

敬長大以後每個當下
所踏的路都將會開花
再遠的夢它終將會抵達
每一天和現實對抗 只為一種倔強
那是兌換未來更幸福的代價
我們都在這路上

未來的路很遠很長
那渺小的我啊 怎麼才算偉大
就算迷惘就算掙扎
把心事往裡藏微笑著說不怕
時光轉眼物換星移 而我在生存戰場
不停去闊
拼湊長大的模様

敬長大以前存的快樂
足夠讓心繼續勇敢著
不讓遺憾叫誰眼淚落下
就算這世界很複雜
有些人很難忘
也要堅強帶著那所有的牽掛
變更好的人啊

敬長大以後每個當下
所踏的路都將會開花
再遠的萝它終將會抵達
每一天和現實對抗 只為一種倔強
那是兌換未來更幸福的代價
我們都在這

路上
在這路上

Hommage à la croissance

Les souvenirs remontent à l'été de cette année-là
Les articles sur le tableau noir étaient remplis de tant de rêves
Ce fou au sourire éclatant
Ce regard insouciant est-il toujours le même maintenant ?
Le temps passe et tout change
Et moi, sur le champ de bataille de la survie
Je n'arrête pas d'avancer, de lutter, de façonner l'image de mon évolution

Hommage à la joie que j'ai gardée avant de grandir
Assez pour que mon cœur continue à être courageux
Pour empêcher le regret de faire tomber des larmes sur les visages
Même si ce monde est complexe, certaines personnes sont difficiles à oublier
Je dois être fort et garder tous ces soucis
Devenir une meilleure personne

Hommage à chaque instant que je vis après avoir grandi
Chaque chemin que je parcours fleurira
Le rêve le plus lointain finira par être atteint
Chaque jour, je lutte contre la réalité, pour une seule obstination
C'est le prix à payer pour un avenir plus heureux
Nous sommes tous sur cette route

La route qui s'étend devant nous est longue et sinueuse
Ce petit moi, comment puis-je devenir grand ?
Même si je suis perdu, même si je me bats
Je cache mes soucis au fond de moi et je dis que je n'ai pas peur en souriant
Le temps passe et tout change, et moi, sur le champ de bataille de la survie
Je n'arrête pas d'avancer
Je façonne l'image de mon évolution

Hommage à la joie que j'ai gardée avant de grandir
Assez pour que mon cœur continue à être courageux
Pour empêcher le regret de faire tomber des larmes sur les visages
Même si ce monde est complexe
Certaines personnes sont difficiles à oublier
Je dois être fort et garder tous ces soucis
Devenir une meilleure personne

Hommage à chaque instant que je vis après avoir grandi
Chaque chemin que je parcours fleurira
Le rêve le plus lointain finira par être atteint
Chaque jour, je lutte contre la réalité, pour une seule obstination
C'est le prix à payer pour un avenir plus heureux
Nous sommes tous sur cette

route
Sur cette route